Thad tradutor Russo

Messimer, Thad, still lived there in'65.

Тед Мессимер. В 65м всё ещё жил там.

- The couple upstairs? - Thad :

- Пара наверху?

Tell them, Thad.

Скажи им, Тед.

Thad : He worked for a youth group.

Он работал в молодёжной организации.

Thad.

Тед.

Thad goes into the can, doesn't come back.

Если Тед заглянет в бутылку, он оттуда не возвращается.

I worried about the lack of a father figure for Tommy, so I was happy to see Thad befriend Tommy.

Я очень переживала, что Томми не хватает отца, поэтому я была рада видеть, что Тед с ним подружился.

Thad would... tap him on the head and tell him he was big and strong, grow up to be a football player.

Тед... теребил его по голове, говорил, что он вырастет большим, сильным, сможет стать футбольным игроком.

But I trusted Thad.

Я доверяла Теду.

Thad : This is blackmail.

Да это шантаж.

Well, it's that hulking fellow, Thad.

Да этот амбалушка, Тэд.

Thad and Jeremy, welcome.

Тед и Джереми, приветствую.

Thad says if your dishwasher is newer than five years, you don't need to use the pre-rinse cycle.

Тэд говорит, если твоей посудомоечной машине не более пяти лет, то предварительного ополаскивания не нужно.

You probably left it in the car, Thad.

Может, ты оставил его в машине, Тэд.

Who's Thad McCone?

Кто такой Тэд МакКОун?

Ah, Thad!

Кроме тебя, конечно.

- Stan Marsh, this is Thad Jarvis.

Стэн Марш, это Тэд Джарвис.

Thad here has backed up a lot of really great Guitar Hero players. Isn't that right, Thad?

Тэд поддерживал здесь многих действительно великих игроков Гитарного Героя.

Go ahead, Thad. Show him what you can do.

Давай, Тэд.

Thad Jarvis.

Тэд Джарвис.

Mr. Kincaid thinks I should play with Thad for a while.

М-р Кинкейд считает, что я должен поиграть с Тэдом ненадолго.

Well you're not the leader, are you, Thad?

Ну ты не ведущий, так, Тэд?

That's great with me, Thad. Because I don't need you to break a million points!

Потому что я не нуждаюсь в тебе, чтобы набрать миллион очков!

Thad isn't quite ready yet.

Тэд еще не готов к ней.

But there's nothing keeping them from giving the Con-Ex account to Thad.

Но им ничто не помешает отдать работу со счетами Конэкса Тэду.

Thad's clever.

Тэд умен.

If you have the baby, will you be able to devote as much time and energy as Thad to the job?

Если ты родишь ребенка, сможешь ли ты посвящать работе столько же времени и сил, как Тэд?

( male ) Looks like Thad's our man, at least he won't get pregnant.

Похоже, придется взять Тэда, он по крайней мере не забеременеет.

'Cause it's the truth, Thad!

Потому что это - правда, Тэд!

They're just not scoring enough. If there was one thing you could pick out, you'd try to fix it but just everything is in a funk right now. It's not just the offense, not Thad Bosley and the hitters.

На их счету очень мало очков, но дело не только в нападении, не только в Тэде Босли и отбивающих, проблемы во всём.

Thad, David?

Тэд, Дэвид?

- Thad Riley.

- Тэд Райли.

Don't be mad at him, okay? Mitch we all did the best thad we could, you know, while you were gone.

Митч... как могли.

Or it may be under the name Thad Supersperm.

Или я мог быть под именем Тэд Суперсперм.

Let's make a Thad Supersperm Jr.

Давайте сделаем Теда СуперСперма младшего

Now tell me, Thad, what is a guy with no criminal record, summa cum laude of crap from Harvard... and an M.B.A from Yale doing mixed up with Luke Capella?

А сейчас скажи мне, Тэд, что парень без уголовного прошлого, закончивший с отличием Гарвард... и магистратуру в Йеле делает в банде Люка Капеллы?

Your lead suspect Thad?

Твой главный подозреваемый Тэд?

Just like your friend Thad.

Как и вашего друга Тэда.

Go, Thad!

Go, Thad!

Stay with me, Thad.

Stay with me, Thad.

Thad!

Thad!

TC's brother, Thad... was killed in action four years ago in Afghanistan.

Брата ТиСи, Теда... убили во время военных действий в Афганистане четыре года назад.

Um... yeah, Thad and I were in a platoon together.

Э... Да, мы с Тедом были в одном взводе.

Nick got shot in a... in an attack on our base, just before my brother thad died.

Ника подстрелили во время... атаки на нашу базу. Прямо перед тем, как погиб мой брат.

We were getting back at... at Nick's shooters, and, uh, and that's what got Thad killed.

Мы собирались отомстить... тем, кто подстрелил Ника. И это, э, это убило Теда.

Well... and then Nick ends up with Thad's heart.

И... и в итоге Нику досталось сердце Теда.

So it felt like a part of Thad was still with you.

Как будто часть Теда все еще с тобой.

I feel like I'm reliving thad dying all over again.

Мне кажется, что я заново переживаю смерть Теда.

Thad's fine.

Тед в порядке.

Thad... uh, Harriman.

То есть - за Хэрримана...

Thad Barton?

Тэд Бартон?