Thanos tradutor Russo

For several months we've been analysing data on the crystal left behind by Thanos.

Несколько месяцев мы анализировали информации с кристалла, оставленного Танасом

Historical documents indicate that Thanos was destroyed in some cataclysmic event.

Из исторических документов следует, что Танас был уничтожены из-за какого-то катаклизма.

Thanos managed to create naquadria in the lab, but something went wrong.

Получается, что Танас создал немного наквадрии в лаборатории.

Thanos.

— Танос.

It's the creature from Thanos 7!

Это тварь с Таноса-семь!

Perhaps your neighbour was referring to Thanos.

Может, твоя соседка говорила о Таносе.

Who's Thanos?

Кто такой Танос?

I promised Thanos I would retrieve the Orb for him.

Я обещал Таносу, что я добуду Орб для него.

I'm a daughter of Thanos.

Я дочь Таноса.

The adopted daughter of the Mad Titan, Thanos.

Приемная дочь Безумного Титана, Таноса.

Recently, Thanos lent her and her sister Nebula out to Ronan, which leads us to believe that Thanos and Ronan are working together.

Недавно Танос одолжил ее и ее сестру, Небьюлу, Ронану. Что наводит на мысль о том, что Танос и Ронан работают сообща.

I'm no family to Ronan or Thanos.

Я не семья ни Ронану, ни Таносу.

That Orb is my opportunity to get away from Thanos and Ronan.

Этот Орб - мой шанс освободиться от Таноса и Ронана.

Look, your partnership with Thanos is at risk.

Послушай, твое партнерство с Таносом находится под угрозой.

Thanos requires your presence.

Танос требует тебя к себе. Сейчас же!

With all due respect, Thanos, your daughter made this mess, and yet you summon me.

Со всем уважением, Танос, но это твоя дочь заварила кашу, а призываешь ты меня.

Thanos put Gamora under your charge.

Танос передал Гамору под твою ответственность.

Thanos?

Танос?

When Thanos took my home world, he killed my parents in front of me.

Когда Танос захватил мою родную планету, он убил моих родителей на моих глазах.

Thanos is the most powerful being in the universe.

Танос - самое могущественное существо во вселенной.

Then, Thanos,

И затем, Танос,

It's really Thanos I need to kill.

Танос, вот кого я должен убить на самом деле.

She's the daughter of Thanos.

Она - дочь Таноса.

Thanos pulled my eye from my head... and my brain from my skull... and my arm from my body... because of you.

Танос вырезал мне глаз и вынул мозг из черепа, и вырвал мне руку. Из-за тебя.

And I never considered what Thanos was doing to you.

И я никогда не задумывалась, что Танос делает с тобой.

I will help them by killing Thanos.

Я помогу им, убив Таноса.