That's all i ask tradutor Russo

That s all I ask of you.

Это всё, что я прошу.

That's all right. I'll ask her.

Ничего, я сам предложу.

That's all I ask of you.

Буду просить - не давай.

That's all I ask.

Это все, о чем я прошу.

Please, Harry, that's all I will ask.

Пожалуйста, Гарри, в последний раз.

Leave me alone. That's all I ask.

Оставь меня в покое, прошу только это.

That's all that I ask.

Это все о чем я прошу.

Just wait till I get a hand on him, that's all I ask.

Просто помогите мне схватить его. Вот всё, что я прошу.

Keep an open mind, that's all I ask.

Будьте объективны - это все, о чем я прошу.

That's all I ask of you.

Это все, о чем я прошу вас.

That's all I ask.

Я прошу только об одном.

If you're determined to board her, just check her cargo manifest first, that's all I ask of you.

Раз ты твердо решился на абордаж первым делом проверь его список грузов, это единственное, о чем я прошу.

That's all I ask of anybody :

Но если бы Чарльз был со мной честным!

All I ask is that my daughter's share be kept for her until she comes of age

Все, о чем я прошу - чтобы моя дочь по достижении совершеннолетия получила свою долю.

- That's not going to be very easy, is it, after last night. Marco's bound to be on his guard. ( Marco and Tegana enter. ) I have a question to ask all of you.

Это не так легко, после минувшей ночи.

Don't ask me anything.I just came and that's all.

Не спрашивай. Просто я так решил, вот и все.

Let my wife go, that's all I ask.

Отпустите мою девушку, больше я ни о чем не прошу.

That's all I ask.

Это всё, о чём я прошу.

A temporary truce, that's all I ask.

Все, чего я прошу, это временное перемирие.

That's all that I ask of you before I leave.

Это все, что мне было нужно.

That`s all I ask.

Это все, что я прошу, Поль.

I know it's a hell of a time to ask you... but I'm gonna have to go through all that ballistics bullshit...

Я знаю, что не время просить, но мне придется по твоей милости столько дерьма разгребать.

Look, can you just direct me to the end of this scene, that's all I ask? !

Может вы просто направите меня в конец этой сцены?

Oh, that's all I ask!

Ну, тогда мне больше не о чем просить!

Just get my son back, that's all I ask!

Сейчас это не главное.

That's all I ask.

Только это и прошу у Творца.

I'd just like someone to ask me once, that's all.

Я хочу чтобы кто-то сделал мне предложение.

That's all i ask.

Это все чего я прошу.

That's all i ask- -

Это все, о чем я прошу.

Well, all I ask is when, that's what.

Я только спрашиваю : когда?

And all I ask of you is that when I come home... it's a home.

И от тебя я прошу лишь, чтобьı возвращаясь домой, я находил дом.

Just get me out of here alive, that's all I ask.

Сделайте так, чтобы я вышел отсюда живым.

That's all I ask.

Здесь моё особое место.

That's all I ask.

Это все, что я прошу.

I'll only ask him to sign this book, that's all.

Попрошу его только подписать книгу и всё.

That's all I ask of you.

Это все, что я прошу.

That's all I ask.

Это всё, что я прошу.

That's all I ask.

Это всё, о чем я прошу.

That's gonna mean something when you go before the commission. - All I ask is a fair hearing.

- Все о чем я прошу - справедливые слушания

That's all I ask.

Это все, чего я прошу.

That's all I ask.

Это всё, чего я прошу.

Please, please, one more chance, that's all I ask. Please!

Умоляю, дайте мне еще один шанс, больше ни о чем не прошу.

That's all I can ask.

Это всё, о чем я прошу.

Look, if she comes here just let me know or, or get her to ring me or, or something That's all I ask

Позвони, это все, о чем я прошу.

That's all I ask.

О большем я не прошу.

That's all I ask.

Все что я прошу.

- It's free. All I ask is that you cast your mind back a year.

Все, что мне нужно, это чтобы ты бросил взгляд на год назад

Then you'll keep your wife with no one's interference, for you won't get a penny from me unless you marry to please me a little, as well as yourself a great deal. That's all I ask.

Тогда тебе придётся содержать её без чужого вмешательства, потому что от меня ты не получишь ни пенни, если женишься не на той, что понравится мне.

Anyway, that's all I wanted to ask.

В общем, это всё, что я хотел тебе сказать.

That's all I ask.

Это все о чем я прошу.

That's all I ask.

Всё, о чём я прошу.