That's correct tradutor Russo
1,149 parallel translation
That's theoretically correct, theoretically.
Это верно лишь в теории, лишь в теории.
I mean, am I correct in assuming that a woman, even if she's not in love with the man, that the sex can still be good? But to hear you describe Saturday's experience,
Но услышав, как ты описываешь своё приключение...
Room service. " - That's correct.
Обслуживание номеров. "
That's correct.
- Да, верно.
That's correct, yes.
- Это так.
- That's correct.
- Верно.
That's correct.
Именно так.
- That's correct.
- Именно так.
"My love..." That's correct, right?
"Любимая..." Всё правильно?
- That's correct.
- Нет.
And, of course, if that's correct... then we may have found the key to permanent human colonization.
Если так,.. ... то мы нашли способ колонизации планеты.
So that's when you started to become suspicious, correct? No.
Вот в тот момент вы что-то заподозрили, правильно?
Yes, that's correct.
Именно так.
Forge a famous guitarist's autograph. Is that correct?
Потому что я умею написать автограф за любого гитариста.
That's correct.
Верно.
That's correct.
Абсолютно верно.
Yes, that's correct.
Да, верно.
That's correct.
Это верно.
That's correct.
Всё верно.
PORTER : That's correct.
Совершенно верно.
That's correct.
Да, это так.
That's correct, sir.
Верно, сэр.
That's not the correct reply, trooper.
Ответ неверный, рядовой.
Since you're under the alien's influence, I'll take it that we're taking the correct action.
Поскольку вы находитесь под влиянием пришельцев, полагаю что мы действуем правильно.
MARIA : That's correct, sir.
Все правильно, сэр.
Yes, that is correct, it's true..... temporarily.
Да, правильно. Но совсем не долго, если честно.
That's correct.
Это правильный.
- That's correct.
- Да.
That's right. That's exactly correct.
Правильно, абсолютно верно.
That's true. lt is. I'm... Correct.
Правда... я... они у меня.
That's correct, sir.
- Так точно, сэр.
Because of you. That's correct!
Из-за тебя. / Правильно!
That's correct.
Правильно.
- That's correct.
- Совершенно верно.
That's correct.
Ну да.
Technically, Captain, that's not correct.
Технически, капитан, это не совсем верно.
It's politically correct extortion and that's why it's unlikely the appropriations bill will make it out of the subcommittee.
Это политкорректное вымогательство и именно по этому, маловероятно, что законопроек по ассигнованиям пройдет слушанья в подкомитете.
That's correct, Sammy.
Правильно, Сэмми.
- You were describing yourself. - That's correct, Mrs. Lambert.
Правильно, миссис Ламберт.
That's correct, yeah.
Да, именно так.
Seven out of 1 0 of my hunches are correct. That's a high ratio!
Семь из десяти моих предчувствий оказываются верными.
That's correct. It fits.
Чёрт побери, это подходит.
That's not correct
Номер неправильный
I perform autopsies for the police, that's correct.
Я произвожу вскрытия для полиции, совершенно верно.
Yes my little feminist boyfriend, that's- - That's very correct.
Да... это- - Очень верно подмечено.
That's correct.
Именно.
But if she's from a race that predates the glacier and your theory is correct, she could be a lot older.
Ќо если она принадлежит расе, жившей здесь до образовани € ледника и тво € теори € верна она может быть значительно старше.
- Yes, sir, that's correct.
Состоит в демократической партии.
Yes, sir, that's correct.
Приз - сто тысяч долларов.
- Yes, sir, that's correct. I don't feel one way or another about guns...
Никакого предубеждения в отношении оружия но я не выношу, когда страдают люди.
Yes, sir, that's correct.
Как вы относитесь к хранению оружия за прилавком на случай ограбления?
correct 2333
correction 247
corrected by elderman 2289
correctly 29
correct me if i'm wrong 141
that's nice 2129
that's enough 4716
that's it 18340
that's great 6151
that's good 7000
correction 247
corrected by elderman 2289
correctly 29
correct me if i'm wrong 141
that's nice 2129
that's enough 4716
that's it 18340
that's great 6151
that's good 7000
that's all 8171
that's right 20311
that's gross 203
that's my boy 361
that's 10531
that's all i got 169
that's my girl 410
that'll be it 25
that's good to hear 161
that's my best friend 28
that's right 20311
that's gross 203
that's my boy 361
that's 10531
that's all i got 169
that's my girl 410
that'll be it 25
that's good to hear 161
that's my best friend 28
that's awesome 830
that's cool 1334
that's great work 19
that's my sister 96
that's good to know 269
that's my baby 48
that's for sure 889
that's me 2273
that's my man 51
that's my line 54
that's cool 1334
that's great work 19
that's my sister 96
that's good to know 269
that's my baby 48
that's for sure 889
that's me 2273
that's my man 51
that's my line 54