That's what i thought tradutor Russo

That's what I thought.

Так-то.

- What? ! That's what I thought.

Так я и думал.

Uh, that's what I thought, but...

То есть, я так думал, но...

That's what I thought.

- Я так думал.

Yes, that's what I thought, but through no fault of my own, and Julianne, she swears up and down that Christmas is just the best time of year.

Да, я так думала, но не по своей вине, а Джулианы, она заверяет что Рождество ну просто лучшее время в году.

That's what I thought would be nice to do.

Я думаю было бы неплохо так сделать.

- That's what I thought! So Seung-Jo took Hani away from Jungu?

Почему же она живет с Бэк Сын Чжо?

That's what I thought.

Я так и думала.

I thought it's very interesting to know about what the Beatles do, because, you know, I come from an avant-garde background and all that and here they were making music in a way that was very different from what we used to do.

Потому что, понимаете, я вышла из среды художников-авангардистов. А они создавали музыку в каком-то смысле отличную от традиционной. Он обладала собственной силой.

That's what happened. I just got up and I thought,

К тому же и сами съёмки создавали дополнительный стресс.

I was just upset. Thought that's what I needed to do to get Stephanie back.

- Да, это было От переживаний.

Yes, that's what I thought. How on earth did Esterhase hear about Tinker, Tailor?

И тогда я задумался, каким образом Эстерхайзи узнал об этой считалке?

- I thought that's what you said.

- Я думал, я ослышался.

- That's what I thought.

- Я так и думал.

That's what I thought too, but apparently they're not.

- Я тoже так думал, нo, выжoдит, чтo oстались.

Of course, I'm talking about my integrity, which I thought was priceless, but turns out it's only worth $ 1, 500 because that's what I paid Orin to get this award.

Разумеется, я имею в виду мою честность, которую я считал бесценной. Оказалось, она стоит всего $ 1,500, потому что именно столько я заплатил Орину за эту награду.

That's what I thought.

Я так и знал.

- That's what I thought, see?

Так я и думал...

That's what I thought...

Я так и думала...

When they told me that Christian's plane disappeared, that's exactly what I thought.

Когда мне сказали, что самолет Кристиана исчез, я именно так и подумала.

That's what I thought, too.

Я так и подумал.

That's what I thought back in'78.

Я в 78-м так же думала.

That's what I would've said if I had thought of it in the moment.

Это именно то, чтобы я сказала, если бы придумала это вовремя.

That's what I thought.

Так я и думала.

- That's what I thought.

- Я так и думала.

I thought that's what you wanted.

Я думал, ты хочешь вернуться.

I thought you'd be- - l thought that's what you fucking wanted.

Я думала, что ты... Я думала, что это то, чего ты хочешь.

That's what I thought.

Во всяком случае, я так думал.

What I thought was going to be a date with your mom turned into your mom telling me that she's dating... other people.

Ну... Пока я мечтал, что у нас с вашей мамой свидание, она объявила мне, что встречается с...

That's what I thought.

Я так и думал.

That's what I thought happened this weekend.

Я думала, что это случилось в эти выходные.

- That's what I thought.

- Я тоже так подумал.

I thought that's what you wanted.

Я думал, это то, что ты хочешь.

- I never said that! - The minute you told me to wash dishes at dobler's, it was pretty clear what you thought.

- В ту минуту когда ты сказала мне вымыть посуду в Доблерз стало ясно что ты думаешь

That's what I thought.

Так я и думал.

That's what I thought till I spent a weekend pinned under a dead linebacker.

И я так думала, пока не провела выходные под окочурившимся полузащитником.

- That's what I thought.

- Так я и думал.

That's just what I thought.

Я как-раз об этом подумал.

That's what I thought.

- Я так и подумал.

That's what I thought you said.

Значит, мне не послышалось.

See, that's what I thought.

Я так и думал.

That's not what I heard. I heard she told him she thought he was cute.

Я слышал, что она сказала ему, что он симпатичный.

Yeah, that's what I thought.

Да, это то, о чем я думал.

Yeah, that's what I thought.

Да, я так и думала.

I thought that's what you wanted.

Я думала, это то, чего ты хотел.

That's what I thought.

Я тоже так подумала.

That's what I thought. I'll have forensics run some tests.

Я попрошу криминалистов провести тесты.

That's what I thought.

Так я и подумал.

That's what I thought at first, too.

Я тоже так подумал сначала.

Um, that's not exactly what I thought it would look like, just hanging there.

Ну, это немного не то, что я ожидала увидеть, она просто стоит.

That's what I thought.

Я так решила.