That sounds good to me tradutor Russo
44 parallel translation
That sounds good to me.
Считаю, это интересно.
Yeah. Yeah, that sounds good to me.
Да, хорошо сказано.
That sounds good to me.
Звучит неплохо.
- That sounds good to me.
- Звучит заманчиво.
That sounds good to me.
Отличный план, как по мне.
- That sounds good to me.
- Это так мило.
- Yeah, that sounds good to me.
- Да, меня это устраивает.
That sounds good to me.
Я рад это слышать.
That sounds good to me. Okay.
Мне это тоже нравится.
Ooh, that sounds good to me.
О, звучит классно.
That sounds good to me.
- Звучит неплохо.
That sounds good to me.
Уже бегу.
Uh, yeah, that sounds good to me.
Да, мне нравится.
That sounds good to me.
Звучит хорошо для меня.
That sounds good to me.
Mнe этo пo дyшe.
That sounds good to me.
Звучит неплохо для меня.
Well, that sounds good to me.
Что ж, как по мне, звучит неплохо.
That sounds good to me.
Кто это?
That sounds good to me.
Ну и ладно.
That sounds good to me.
Мне это подходит.
That sounds good to me.
Я не против.
But any of that sounds good to me.
Но оба эти варианта мне подходят.
Sure, that sounds good to me.
Конечно, я с радостью.
Yeah, well, that sounds good to me.
Ага, как по мне – звучит хорошо.
Well, that sounds good to me.
Звучит прекрасно.
- That sounds good to me, okay.
- По-моему, неплохо, ладно. - Хорошо.
- That sounds good to me!
Мне бы так.
Well, that sounds like just good-natured ribbing'to me.
Ну, на мой взгляд это все добродушные подтрунивания.
That sounds like a good excuse to me.
Это звучит как хорошее оправдание
That sounds pretty good to me.
Звучит довольно пристойно.
That sounds to me like a good thing.
Звучит как хорошая новость
Wow. That actually sounds good to me.
А мне вполне так нравится твоя идея.
Stu, that sounds pretty good to me.
Стью, это звучит превосходно для меня
I don't know why that just sounds so good to me.
Я не знаю почему, но мне так нравится как это звучит.
Not really, no. Well, that sounds like a pretty good definition of prayer to me.
Как по мне, так это — неплохое определение молитвы.
That sounds pretty good to me.
Это неплохо.
Really? See, that sounds pretty good to me.
Как по мне, очень даже хорошо.
That also sounds good to me.
И это про меня.
Sounds to me like you fucked that up pretty good.
На мой взгляд, вы хорошенько облажались
Hey, that sounds pretty good to me.
Как по мне, звучит отлично.
- That sounds like a good one to me.
- Мне такой подходит.
Well, that sounds like a pretty good guess to me.
Ну, для меня это звучит, как отличная догадка.
That sounds like a pretty good idea to me.
Как по мне - звучит как отличная идея.