The front door was open tradutor Russo
43 parallel translation
The front door was open, so I thought...
Дверь была открыта, вот я и подумал...
The front door was open.
Дверь была открыта.
The front door was open.
Я не хотел вас напугать.
The uh The front door was open.
Пар... Парадная дверь была открыта.
Fanny came down and the front door was open.
Фанни спустилась, входная дверь была открыта.
I... The front door was open.
Дверь была открыта.
The front door was open.
Дверь в подъезд была открыта.
It turns out the front door was open.
Кстати, дверь была открыта.
The front door was open again last night.
Парадная дверь была опять открыта всю прошлую ночь.
- The front door was open.
- Парадная дверь была открыта.
The front door was open. here.
Входная дверь была открыта. Вот.
But the front door was open.
Но дверь открыта.
The front door was open, now he's in the street!
Входная дверь была открыта, и теперь он на улице!
I just noticed the front door was open.
Привет. Я просто заметила, что входная дверь открыта.
The front door was open when I arrived, sir.
Парадная дверь была открыта, когда я приехал, сэр.
So I bombed back here, and when I pulled in the driveway, the front door was open.
Так что я вернулся обратно, и когда я подъехал к дому, входная дверь была открыта.
The front door was open, and I like to get where I need to be early, remember?
Дверь была открыта, и я люблю приходить пораньше, помнишь?
The front door was open.
Входная дверь была открыта.
The front door was open.
В Кантоне была открыта парадная дверь.
He's not here, and the front door was open.
Его здесь нет, и входная дверь была открыта.
I tucked Theo in bed, and then I went home, and when I came back this morning, the front door was open.
Я уложила Тео в постель, а потом ушла домой, а когда вернулась сегодня утром, входная дверь была открыта.
The front door was wide open
Входная дверь была открыта.
The bedroom door was open, with a clear view of the front hallway.
Дверь в детской была открыта... и через нее был хорошо виден коридор.
The front door was wide open.
Входная дверь нараспашку.
And they were able to stop it. Excuse me, the front door was open.
И они были в состоянии остановить это.
The front door was always open.
Входная дверь все время была открыта.
The homeowner is in the house and reported that the front door was forced open by a male party.
Хозяйка в доме, сообщила, что через входную дверь вошли несколько мужчин.
The front door was definitely jimmied open.
Входная дверь определенно была открыта с помощью лома.
I wake up, middle of the night, 3 : 08 it was, front door wide open, frost on the windscreen, and I finally track her down.
Я просыпаюсь посреди ночи, было 3 : 08, входная дверь распахнута настежь, на окнах морозный иней, и начинаю искать её.
The front door was open.
Входная дверь была открыта. Я увидел свет.
One day, when my dad was supposed to be at work, my brother was doing things to me, and I heard the front door open and it was my dad, home unexpectedly.
Однажды, когда отец должен был быть на работе, я была с братом, и услышала как открывается входная дверь, это был отец, он неожиданно вернулся.
- The front door was already open.
- Входная дверь была открыта...
They let themselves in the front door and then they pried this open. Make it look like it was broken in from the outside.
Они вошли через парадную дверь, а потом оставили царапины здесь, чтобы было похоже на взлом.
But the front door was left wide open!
А входную дверь оставили открытой нараспашку!
My mother, when there was a storm, she used to be sure to open the front door and the back door... .. so the thunder and lightning would go straight through.
Моя мама когда наступал шторм, обязательно открывала переднюю дверь и задняя дверь... поэтому гром и молнии шли прямо через них.
Hope you don't mind, the front door was just open.
Вы не против? Входная дверь была открыта.
A neighbor was walking the dog last night and saw the front door wide open.
Сосед выгуливал собаку прошлой ночью и увидел, что входная дверь распахнута.
I don't know much about Doctor Who, but if, um, you were to put this right outside your front door and open up the back, it would be like your entire apartment was the inside of the TARDIS,
Я мало что знаю про "Доктора Кто", но если эту штуку поставить прямо перед твоей входной дверью и убрать заднюю стенку, будет казаться, что вся твоя квартира помещается внутри этой машины, а это очень клёво,
All... all I did every day was open the front door and say, "don't come home unless you need a ride to the hospital."
Все что мне приходилось делать это открыть входную дверь и сказать не возвращайтесь домой до тех пор пока по вам больница не заплачет.
Neighbor noticed the front door was left open, called the police.
Сосед заметил, что входная дверь открыта, вызвал полицию.
The front door was wide open.
Входная дверь была открыта.
I was supposed to be in bed, but I heard the front door open, so I snuck downstairs and... saw this strange man come into our home and go into my grandfather's room, open the window...
Я должна была спать, но услышала, как хлопнула входная дверь, поэтому прокралась вниз и... увидела странного мужчину, вошедшего в дом, и отправившегося в комнату деда, открывшего окно...