The keys tradutor Russo

He left the keys to the bar unattended.

Он оставил ключи от бара без присмотра.

Well, he could have if the keys were still in the ignition.

Ну он мог бы, если ключи были бы в зажигании.

We can easily get hold of the keys, show you around.

Можно взять ключи от дома и всё посмотреть.

When she comes back from the ladies', have her hand over the keys.

Когда она вернётся из туалета, её руки должны быть над печатной машинкой.

So when I say that I am literally gonna set fire to this building with you in it before I hand over the keys to it, you don't know if I'm speaking figuratively or literally.

Так что когда я говорю, что я буквально сожгу это здание с вами внутри, прежде чем отдам ключи от него, вы не знаете, выражаюсь я фигурально или буквально.

Give me the keys.

Дай мне ключи.

Michael, give me the keys.

Майкл, дай мне ключи.

Or south to Miami, or even the Keys.

Или к Югу от Майами, или даже в Кис.

Where are the keys?

Где ключи?

And behold, we are alive for evermore and have the keys to hell and death in our hands!

Узрите, мы обрели жизнь вечную и держим ключи от ада и смерти в своих руках!

Who has the keys to this closet?

У кого есть ключи от этого шкафа?

She'd like the keys.

Она хочет ключи.

So why don't you just hand me the keys?

Так почему ты просто не передашь мне ключи?

Gives her the keys to the car.

И даёт ей ключи от машины.

Give me the keys!

Дaй мне ключи!

You, come with me. Give me the keys.

Цихoнь, иди cюдa, дaвaй ключи!

- Give me the keys!

- Цихoнь, дaй cюдa эти ключи!

Do you really think I won't start my car without the keys?

Цихoнь, думaешь я cвoю мaшину без ключей не зaведу, чтo ли?

Who's got the keys?

Где ключи от машины?

Somebody get me the keys to the granada.

Дайте мне ключи от форда-гранады.

Toss him the keys.

Брось ему ключи.

Say, I was hoping to borrow the keys to the Ford.

Я надеялся, что ты мне разрешишь взять ключи от машины.

I said you could borrow the keys.

Почему машину? Я разрешил взять тебе только ключи.

The keys!

Ключи!

Give me the keys!

Дайте мне ключи!

Um, he picked up the keys on Friday.

Он забрал ключи в пятницу.

Give me the keys to your car.

Дай мне ключи от своей машины.

So show me the spell and hand me the keys.

Так что покажи мне заклинание и дай мне ключи.

But I did get the keys to the office.

Но я получила ключи от оффиса.

But I will take one of the cars to the station and leave the keys with the station master.

Но я возьму машину, чтобы доехать до поезда. Ключи оставлю у начальника станции.

Guy on the bike pulls up, sticks up our victim takes his keys, tosses them so he can't follow him in the car.

Парень на мотоцикле тормозит, грабит нашу жертву, забирает ключи и выкидывает их, чтобы он не смог погнаться за ним на машине.

Can I have the car keys?

Можно мои ключи от машины?

Then I'm going to have to ask you to give me the keys to your vehicle.

Тогда я вынуждена просить тебя отдать мне ключи от твоей машины.

Keys are in the ignition.

Ключи в замке зажигания.

Oh, do you have the ability to make 13-year-old girls poop out keys?

А вы можете заставить 13 летнюю девочку испражниться ключом?

Before I forget, stop hiding the car keys.

Так, пока я не забыла : прекратите прятать ключи от машин.

We've got 12 MIT cars between 30 detectives, which I'm not saying is easy, but hogging or hiding the car keys is not the solution.

У нас 12 машин на 30 детективов, что нелегко, но придерживать или припрятывать ключи - не решение.

No car keys on the hook.

Ключей на месте нет.

And then when Tom came in for his cardio procedure, there were his keys in the locker.

Когда Том пришел на свои кардио процедуры, он оставил ключи в своём шкафчике.

Keys to the kingdom.

Ключи от королевства.

Bet he didn't have the S.A.T. answer keys, though.

Но у него не было ответов на тесты.

Who has keys to the property besides yourself?

А у кого кроме вас есть ключи от этого дома?

Latents are clearly visible on the four, six, eight, and nine keys.

Следы отчетливо видны на 4, 6, 8 и 9.

I got keys to the lab.

У меня есть ключи от лаборатории.

Just keyboard's broken, and I can't get the "J" or the "L" keys to work.

Кнопки не работают. Не могу набрать "И" или "Л".

And you have keys and combination for the safe.

И у вас есть ключ и комбинация от сейфа.

Here's the granada keys, Chance.

Ключи от гранады, Чанс.

I mean, I usually mention Rudy's, and you're at the front door with car keys in your teeth.

Я о том, что обычно, когда я упоминаю Руди, ты уже возле двери с ключами от авто в зубах.

I took his keys out of the ignition.

Я вытащил ключи из замка зажигания.

I love the Black Keys.

Мне нравятся Black Keys.

She didn't have any car keys, the cops checked the parking lot around the crime scene, didn't find a car that could've been hers, so she must have had a ride.

У неё нет ключей от машины, полицейские проверили парковку около места преступления, но не нашли машину, которая могла бы принадлежать ей, а она должна была на чём-то приехать.