There's a bomb tradutor Russo

There's been an accident about a tear bomb.

Говорят, подложили бомбу.

Well, there's nothing like taking a nice quiet bomb apart to steady the nerves.

Ничто так не успокаивает нервы, как разобранная на части бомбочка.

The new gimmick's telling airlines there's a bomb aboard.

Новая шутка - сообщать в авиакомпанию, что на борту бомба.

The extortionist has telephoned again, claiming there's a second R.D.X. Bomb aboard the plane.

Вымогатель позвонил снова и сообщил о второй бомбе на борту.

Over to the administration building, held there for questioning, and in a few moments, the demolition squad will move in and start looking for that bomb that's aboard the plane.

Через несколько минут команда взрывников начнет поиск бомбы на борту самолета.

I tell you, there's a time bomb here just waiting to go off.

Послушай, здесь бомба с часовым механизмом, которая вот-вот взорвется.

There's a bomb onboard this plane And I'll tell you where it is

Войдите

There's also a bomb at your bank.

И еще заминировали твой банк.

Well, as far as I can gather from these primitive instruments... that the device has buried itself deep underground, so there's not much that anybody can do... even if it is a bomb.

На основании данных этих примитивных приборов, я заключил, что аппарат зарылся глубоко в землю, так что никто ничего сделать с ним не сможет даже если он окажется бомбой.

He's gonna kill us, they're putting a bomb there.

Они убьют нас, они кладут там бомбу.

It's turned into a bomb and there's nothing we can do about it.

Это превратилось в бомбу, и мы уже ничего не можем сделать.

Because some pinheaded redneck moron tells me there's a bomb in my mail?

Только потому, что какой-то пустоголовый олух сказал, что отправил почтой бомбу?

No, the thing is, there's a bomb. Yeah, I know.

Видите ли... тут бомба. да, это ужасно...

If it is a bomb, it's not metallic and there's no ticking sound.

Если там и бомба, то не из металла. Не слышно часового механизма.

- There's a bomb in there!

Что с тобой? - Там же бомба!

- There's a bomb in there!

- Там бомба!

There's a bomb in there!

Там бомба!

Drive shaft... I wonder if there's a bomb.

Распределительный вал.

There's a bomb on a bus.

В автобусе бомба.

There's a bomb on your bus!

В вашем автобусе бомба!

- There's a bomb on your bus!

- Что? - В вашем автобусе бомба!

- There's a bomb on your bus!

В вашем автобусе бомба!

Yeah, there's a bomb.

Нет здесь никакой бомбы.

There's a bomb in the bay!

- В доках бомба! - Что?

- There's a bomb in the trash!

Всем лечь на землю!

There's a bomb.

Знаете чем они заняты?

Since we learned there's a bomb on this train.

С тех пор, как узнали, что в поезде бомба.

There's something on this train, but it's not a bomb.

На этом поезде точно что-то есть, но это не бомба.

- lf there's a bomb on this train, where is it? - l don't know. lt could be anywhere.

- Если на этом поезде бомба, то где она?

I don't think you work for the NSA, and there's no bomb on this train. - You're choosing a hell of a way to find out.

Мне кажется, что вы не работаете на НАБ, и что никакой бомбы в поезде нет.

All right, listen. I want you to get word to the engineer there's a bomb on this car.

Мы проследовали станцию Мюррей примерно 20 минут назад. Я хочу, чтобы вы передали машинисту. В этом вагоне заложена бомба.

But if the DZ-5's on board, there's a bomb attached. Find it.

Но если "DZ-5" здесь, значит, там бомба.

But there's a bomb, and a passenger is in control of it.

Но здесь бомба, и какой - то пассажир ей управляет.

There's a bomb that could detonate on impact.

На борту бомба, которая может сдетонировать при посадке.

There's a bomb under my seat!

Под моим креслом - бомба!

There's a bomb in the hotel.

В отеле бомба.

The bomb's not there... because they'd have to have a rocket and that shit.

Бомба не подходит... потому что они должны были бы иметь ракету и все такое дерьмо.

There's a bomb in the building.

В здании бомба.

There's a bomb in the building!

- Быстро!

There's a model behavioral pattern for every case where a threat has turned up a bomb.

Статистика показывает, что для каждого типичного случая существует определенная схема поведения.

Inspector Gibert here. There's a bomb next to you!

Комиссар Жибер, мы только что обнаружили бомбу рядом с вами.

Dougal, there's a bomb on the milk float!

Дугал, слушай внимательно. В фургоне бомба!

If there's even a chance that we can convince it to change its mind... lt's a bomb, Harry.

Если существует хотя бы один шанс, что мы сумеем убедить его передумать... Это бомба, Гарри.

Whenever there's a real high-class bomb for hire.

С этими механизмами работают серьезные профессионалы.

There's a bomb, it's set to go off in ten minutes.

Таймер сработает через 10 минут.

- There's a bomb at the lab door.

- Там бомба на двери в лабораторию.

- There's a bomb.

- Здесь бомба.

- There's a bomb, go!

- Здесь бомба! Бегите!

He's got to go out or he's going to drop a bomb in there.

Погулять с ним необходимо, или он изведёт нас.

There's a hostage situation and a potential bomb.

Послушайте, у вас там заложники и потенциальная бомба.

There's a bomb in here!

Бомба здесь!