Thuds tradutor Russo
201 parallel translation
[Body Thuds]
[Звук упавшего тела]
( Thuds ]
[Глухой стук]
- ( Thuds ] - ( Men Gasp )
[Глухой стук]
- Not this many. - [Package Thuds]
Я не знаю.
- ( thuds, water splashes ) ( sighs )
Так нам получится выиграть пару лишних дней, чтобы насладится наследством.
- [Thuds ] Must finish. [ Gobbles]
Надо доесть...
[THUDS] Off we go!
( звук упавшего тела ) ѕоехали!
[THUDS]
( звук упавшего тела )
And I sure do love my job [door thuds]
И я люблю свою работу.
( Melon thuds ) you just cannot stand to see me happy, can you?
Ты просто не можешь видеть меня счастливой, так?
( wood thuds )
( глухой деревянный стук )
( arrow thuds ) ( gasps )
( arrow thuds ) ( gasps )
( book thuds )
.
( thuds )
( бум )
That's 32 weeks, young lady! [shoe thuds]
Уже 32 недели, юная леди!
[Body thuds, people scream]
-
[Mug thuds]
.
[Scoffs ] [ Glass thuds]
[смеется ] [ удары об стекло]
( cap thuds ) in my opinion, you don't "text a chick" to ask her anything.
По моему, ты не должен спрашивать девчонку что-либо через смс.
[Thuds] Mm. You're gonna look like an asshole.
Ты будешь выглядеть, как полный придурок
♪... Want me ♪
257 00 : 11 : 59,593 - - 00 : 12 : 02,428 258 00 : 12 : 02,462 - - 00 : 12 : 05,014 259 00 : 12 : 09,386 - - 00 : 12 : 11,837 [Ball releases, thuds]
[Door thuds open]
.
( Door closes, bag thuds )
.
( screeching, thuds ) JIM : You know, uh, I don't mean to rush you, but those critters are doing some major damage out there.
Не хочу вас торопить, но эти твари наносят там серьезный урон.
( Thuds ) ( Gasps )
.
Yay, I'm in a play! ( Thuds )
Ура, я в спектакле!
Whoa. ( Dart thuds )
Ого.
( Thuds ) I broke through the wall and stole Fred savage's dressing room.
Я сломал стену и украл гримёрку Фреда Сэвиджа.
This is not an option. ( Bag thuds )
Без вариантов.
Oh, look who it is! ( Thuds )
Посмотрите кто это!
( Grunts ) ( Bag thuds ) Narcotics division, New York Police Department.
Отдел по борьбе с наркотиками полиции Нью-Йорка!
- ( Thuds ) - Ow!
- Ау!
Well, we finally got into McTierney's computer and looked at his calendar. ( File thuds on desk )
Мы наконец-то залезли в компьютер МакТерни и посмотрели на его расписание.
Trying to keep it fresh. ( Three thuds )
Мы пытаемся сохранить свежесть.
( Three thuds )
-
She and Jordan are... ( Thuds loudly )
Она и Джордан...
( Shovel thuds )
.
[Dull thuds]
[Тупые удары]
[Book thuds] Well, you heard me.
Ну, ты меня слышал.
'( THUDS ) " Cw!
- Оу!
The front was only blocks away, it was very cold, and the thuds of mortar shells were all around, but we had a film to make.
Фронт был в паре кварталов, было очень холодно... повсюду рвались минометные снаряды... но мы должны были снять фильм.
( Thunderous thuds ) This whole place is shutting down.
Все это место отключается.
Excuse me for striving for perfection... ( marker thuds )
Извини, что пытаюсь найти совершенство...
[Door thuds loudly] Back off!
Назад!
You pull that trigger, you'll never... [Body thuds]
Нажмёшь на курок и никогда... [тело падает с глухим стуком]
( Head thuds ) Ah, man!
Черт! Погоди!
( door thuds shut )
Даже и не слышали о нем ничего.
- Agh! - ( thuds )
Теперь вы понимаете, вся надежда на донорский орган от родственников.
Mor f a [door creaks ] [ door thuds] Subject of this song is, I'm born to preach the gospel, and I sure do love my job.
В этой песне поется о том, что я рожден проповедовать Евангелие и что я люблю свою работу.
+ [sighs ] Last time. [ file thuds]
В последний раз.
[Paper ball thuds] I'm s... one second.
Я... секунду.