Tintin tradutor Russo

I can't live off Tintin.

Я не могу жить за счёт Тинтина. [герой серии комиксов]

Because last year, he was Tintin, and I was Captain Haddock.

Потому как в прошлом году он был Тинтином, а я - Капитаном Хэддоком.

- Here's Tintin!

- А вот и ваш красавец!

At school, I thought I was the only one upset... They only one anxious because some details were missing on John's and Tintin's bodies.

В школе, я думал, что я единственный, кто нервничает, единственный, кто тревожится, потому что некоторые детали отсутствовали на теле Джона и Тинтина.

Submerged more and more in pleasure, I forgot about Tintin, I forgot about the Belgian Congo becoming Zaire in 1960.

Из-за все более и более увеличивающейся тяге к удовольствиям, я забыл Тинтин... и что бельгийский Конго стал Заиром в 1 960 году.

How lucky you are, Milou, Tintin didn't have Buddy Godin for a neighbor.

Как счастлива ты, киска... что у Маленького Годена нет соседки Тинтин.

Let Tintin speak.

Пусть Тинтин говорит.

So what do you think, Tintin?

- Так что ты решил, Тинтин?

Tintin, let's make a fire.

Тинтин, давай разожжем костер.

Tintin?

Тинтин?

Do you see it, Tintin?

А ты видишь ее, Тинтин?

- What are you going to do, Tintin?

- Что ты собираешься делать, Тинтин?

Tintin!

Тинтин!

We'll get Tintin. We'll send him back to the plane and take his extra food.

МЫ отошлем Тинтина обратно к самолету, а сами возьмем его еду с собой.

Subtitles by Subransu Editing by Tintin

Русские субтитры : Дмитрий Дулов aka mitro _ fan

All he needs is Snowy to be Tintin.

Не хватало подружки, чтобы он стал героем комиксов, как тинтин, помните?

Except Tintin.

Кроме Тинтина.

Tintin finds him in a cre vasse.

А Тинтин нашёл его во льдах.

That Tintin's so smart.

- Какой умный Тинтин.

"Tintin in Tibet" e very e vening.

Каждый вечер читаем "Тинтин в Тибете".

Tintin's got enough kids at his place already.

У Тинтина и так дома детей хватает.

OK, then, but I'm not wearing Tintin's clothes.

Ладно, но шмотки Тинтина я не надену.

Tintin, Babar, Comte de Frou-Frou.

Тинтин ( герой фр. комиксов ), Бабар ( канад. м / ф по слонёнка ), Граф де Фру-Фру ( персонаж т / с "Чёрная гадюка" )

Tintin! I heard these only existed in high school French classes.

А я думала, что они бывают только в кабинетах французского средних школ!

When I was 6, I could read Tintin.

В 6 я уже умел читать.

Unlike, say, Tintin?

Не то что Тинтин.

Okay. I never liked Tintin.

Тинтин мне никогда не нравился.

- I always loved Tintin.

- А мне он нравился.

The keys are in the kitchen, the ring with Tintin's rocket.

Ключи на кухне. Брелок с ракетой Тинтин.

Tintin's sexy sister.

Прелестная сестра Тинтина.

We trust the bosses, and later, Tintin!

С каждым начальником так! Веришь им, горбатишься, а потом - хрен!

You'll see, you'll have a bit of fresh air, that won't do you any harm. Tintin...

Вот увидишь, глоток свежего воздуха тебе совсем не повредит.

Tintin, the two of you should go, she's completely exhausted.

Тинтин, нужно отправиться вам двоим, она совершенно вымотана.

Call Tintin, find out if Ronaldo had any visitors.

Звони Тинтину, пусть выяснит, посещал ли кто-нибудь Роналдо в тюрьме.

Good job, Tintin.

Отличная работа, Тинтин.

Gilou, call Tintin.

Звони Тинтину.

Is it clear for you, Tintin?

Этого тебе достаточно, Тинтин?

Tintin to Laure.

Лор, это Тинтин.

Alex and Tintin, stay on standby.

Алекс и Тинтин, будьте на подхвате.

Tintin, follow her!

Тинтин, следуй за ней!

I copy, Tintin, I'll be right there.

Слышу, Тинтин, я подъезжаю.

Tintin, I can't hear you.

Тинтин, я не слышу тебя.

Tintin, as soon as you see Nadia, get into her car.

Тинтин, как только увидишь Надю, садись в её автомобиль.

Tintin, they're having an argument. Could be a while till bedtime.

Тинтин, они спорят, а это может затянуться до самой ночи.

Tintin, follow us, stay behind us.

Тинтин, ты следуешь за нами, на второй позиции.

Tintin, go in front.

Тинтин, езжай вперёд.

Alex, Tintin, follow the BMW.

Алекс, Тинтин, ведите БМВ.

Tintin to Laure, we're going to the parking lot next to the hotel.

Тинтин - Лор. Мы въехали на парковку рядом с отелем.

Tintin, a car just entered the hotel parking lot, can you see it?

Тинтин, на парковку отеля заехала машина, видишь её?

Alright, come on Tintin, let's move him.

А чего ты ожидал, с таким-то количеством бухла? Ладно, Тинтин, давай поднимем его.

Hi Laure, Tintin speaking.

Лора, это Тинтин.