To what do i owe this honor tradutor Russo

To what do I owe this honor?

Кого мы имеем честь принимать!

To what do I owe this honor?

Чему я обязан подобной честью?

To what do I owe this honor?

Чем обязана?

Mademoiselle de Morangias, to what do I owe this honor?

Мадемуазель де Моранжас! Чем обязан такой чести?

To what do I owe this honor?

* Гонконг Геральд *

To what do I owe this honor?

Чем заслужил такую честь?

To what do I owe this honor?

Чем обязана такой чести?

To what do I owe this honor?

Чем обязан такой чести?

To what do I owe this honor / inconvenience?

Чем я обязан такому почтению / беспокойству?

Eli, to what do I owe this honor?

Илай, чем я заслужил такую честь?

To what do I owe this honor?

И как это я удостоилась такой чести?

Sergeant, to what do I owe this honor?

Сержант, чем обязан иметь честь?

To what do I owe this honor?

Чему я обязана такой чести?

And to what do I owe this honor?

И чему я обязана такой чести?

To what do I owe this honor?

Чему я обязана такой честью?

- To what do I owe this honor?

- Чем удостоен такой чести?

To what do I owe this honor?

Чем обязана такой честью?

So, to what do I owe this honor?

Чему я обязан такой чести?

To what do I owe this honor?

Чем обязан такой честью?

To what do I owe this honor?

Вижу. Чем я заслужила такую честь?

- So, to what do I owe this honor?

- Чему обязан такой честью?

To what do I owe this peculiar honor may I ask?

Что здесь происходит, могу я спросить?

I accept your apologies, but what do I owe the honor of this visit to?

Что привело вас ко мне?

Mr. President, to what do I owe the honor of this call?

Господин президент, чем обязан вашему звонку?