Tom cruise tradutor Russo
231 parallel translation
- Is that the one with Tom Cruise?
- Это тот фильм с Томом Крузом?
Tom Cruise or Mel Gibson?
Том Круз или Мел Гибсон?
Dead ringer for Tom Cruise again, huh?
Ну что, опять вылитый Том Круз?
He wasn't exactly Tom Cruise.
Конечно, как он мог хихикать - он сам был не Том Круз.
Tom Cruise and Nicole Kidman.
Том Круз и Николь Кидман.
I thought your charm was to boost his confidence not turn him into Tom Cruise.
Ты вроде хотела прибавить ему уверенности, а не превратить его в Тома Круза.
Like Tom Cruise, they're the Tom Cruise of families.
Как у Тома Круза. Семейный шарм Тома Круза.
I'm just a big fake like the moon landing and Marky Mark's hog in Boogie Nights and Tom Cruise and Nicole Kidman!
Я просто большая фальшивка как приземление на Луну и член Марки Марка в фильме "Ночи в стиле буги" и Том Круз и Николь Кидман!
I LOOK EXACTLY LIKE TOM CRUISE.
Я выгляжу в точности как Том Круз.
I have a serious Tom Cruise-vampire Lestat fantasy that I need to fulfil while I'm still young.
У меня есть серьёзная фантазия о Томе Крузе / вампире Лестате, которую я должен воплотить в жизнь, пока я молод.
Say I was Tom Cruise.
Скажи, допустим я Том Круз.
- Tom Cruise. Days of Thunder.
- Том Круз "Дни грома"
IF I DIDN'T KNOW BETTER, I'D SWEAR YOU WERE TOM CRUISE.
Если бы я не знал его в лицо, мог бы поклясться, что вы и есть Том Круз.
So, did you fuck Tom Cruise?
Ну что, ты трахнул Тома Круза?
Tom Cruise.
Том Круз.
Tom cruise pumping away in hot, superhero man-sex.
Том Круз до упаду занимается жарким, супергероическим сексом с мужчиной.
Tom Cruise has a new movie. We're gonna be talking to him.
В прокат вышел новый фильм с Том Крузом.
Tom Cruise in his underwear makes me want to barf.
Мне блевать хочется при виде Тома Круза в нижнем белье.
A lot of really cool people are Scientologists, like Tom Cruise and John Travolta.
Многие замечательные люди - сайентологи, например, Том Круз и Джон Траволта.
Yes, John Travolta and Tom Cruise are big Scientologists.
Боже мой! Да, Джон Траволта и Том Круз - большие сайентологи.
Tom Cruise!
Это я!
Tom Cruise won't come out of the closet!
Папа! Том Круз не выходит из чулана!
Tom Cruise locked himself in my closet and he won't come out.
Том Круз закрылся в моём чулане и не выходит.
Tom Cruise won't come out of the closet.
Что происходит? Том Круз не выходит из чулана.
It's been four hours now, and Tom Cruise still will not come out of the closet.
Прошло уже 4 часа, и Том Круз всё ещё не выходит из чулана.
Tom Cruise, this is Park County police!
Том Круз, это полиция округа Парк!
We're still not exactly sure why Tom Cruise is in the closet, but I'm being joined now by famous singer / songwriter R. Kelly.
Мы всё ещё не знаем, почему Том Круз в чулане, но к нам присоединился знаменитый певец и автор песен Р. Келли.
Well I was just standing here, and Tom Cruise locked himself in the closet
Я стою здесь, а Том Круз закрылся в чулане.
I asked myself why won't Tom Cruise just come out the closet?
Я спрашиваю себя : почему Том Круз не выходит из чулана?
Tell my why Tom Cruise in the clsoet or else I'm gonna shoot someone!
Скажите, почему Том Круз не выходит из чулана, или я подстрелю кого-нибудь!
I just wish I could write in my room, but Tom Cruise won't come out of the closet.
Только я хочу писать в своей комнате, а Том Круз не выходит из чулана.
Tom Cruise locked himself in the closet
Том Круз закрылся в чулане.
Please Tom Cruise and John Travolta come out the closet!
Пожалуйста, Том Круз и Джон Траволта, выходите из чулана!
If Tom Cruise and John Travolta don't come out the closet, I'm gonna cap this biiitch!
Если Том Круз и Джон Траволта не выйдут из чулана, я прикончу эту сучку!
Tom Cruise and John Travolta still... will not come out of the closet.
Том Круз и Джон Траволта всё ещё... не хотят выходить из чулана.
Tom Cruise, John Travolta, and R. Kelly, have all come out of the closet!
Том Круз, Джон Траволта и Р. Келли - они все вышли из чулана!
Tom Cruise and a witch.
Том Круз и ведьма.
It'll be the last laugh we get on that,'cause if Tom Cruise is up there,
Зачем нам смешные репризы, когда у нас есть Том Круз?
Not necessarily with my Tom Cruise.
- Мой Том Круз отличается.
Okay, let me see Tom Cruise.
Окей, теперь Тома Круза.
Your Tom Cruise will get better?
Поработаешь над Томом Крузом?
Tom Cruise,
Том Круз.
Tom Cruise and Katie Holmes?
Том Круз и Кэти Холмс?
Yes, if you're talking about running, Tom Cruise was great at it.
Если кто по-настоящему быстр, так это Том Круз.
You look, you know, you look like Tom Cruise.
Похожа на Тома Круза.
If Tom Cruise was a little girly-girly, he would look like you.
Если бы Том Круз был девчушкой, он выглядел бы, как ты.
Put on a DVD. We rented the latest Tom Cruise with Mom.
Мы взяли напрокат последнего Тома Круза.
- Don't you like Tom Cruise?
- Ты любишь Тома Круза? - Нет.
- It's not true about Tom Cruise?
Слушай, это ведь неправда насчет Тома Круза? Что?
That's why Nicole divorced Tom Cruise!
Вот почему Николь Кидман развелась с Томом Крузом!
That was Tom Cruise, the actor.
Это был Том Круз, актер.