Toni tradutor Russo

I'll have a word with Max and Toni tomorrow.

А знаешь, что? Завтра я поговорю с Максом и Тони.

Toni!

- Тони!

Hey, Toni.

- Эй, Тони.

Now, listen, Toni, I've got a big surprise for you.

Но у меня есть для тебя сюрприз.

Now, Toni, you'll be driving a train like this yourself one day.

- Послушай, Тони, когда-нибудь ты сам поведёшь поезд.

"In connection with the audition given by Toni Fiala..."

"В результате прослушивания Тони Фиала..."

Toni's my son, too.

Тони мой сын тоже.

Toni was born to sing.

Тони прирождённый певец.

Toni could travel, see other countries.

Тони будет путешествовать, увидит другие страны.

Toni loves music.

Тони обожает музыку.

Well, that's not going to happen to Toni.

Это не должно случиться с Тони.

Toni, come on up.

- Тони, поднимайся.

- You are Toni, aren't you?

- Ты Тони, правильно?

This is Toni Fiala, sir.

А это Тони Фиала, сэр.

- Toni. - This is my husband.

Это мой муж.

He's quite happy now, about Toni's coming here.

- Он уже так счастлив, что Тони здесь.

Won't you, Toni?

Ведь так, Тони?

- Now you remember that, Toni.

- Помни об этом, Тони.

Peter. This is Toni Fiala. He'll be in your choir.

Это Тони Фиала, он будет в твоём хоре.

I thought it was you, Toni.

- Полагаю, ошибся ты, Тони.

Cheer up, Toni.

- Не тушуйся, Тони.

And do you know something, Toni?

И знаешь что, Тони?

Come and join in. It'll help Toni.

Присоединяйся, поможем Тони.

Peter, take Toni out for some fresh air before bedtime, hm?

Питер, прогуляйтесь с Тони до отбоя, хорошо?

Well, Toni, you've completed your period of probation.

Итак, Тони, твой испытательный срок подошёл к концу.

Ferdy, go and see what's keeping Toni and Peter.

- Посмотри, что они там задерживаются.

Where's Toni?

- Где Тони?

OK, Toni...

- Ладно, Тони...

- Toni.

- Тони.

That stunt of young Toni's, spectacular, but a little dangerous.

- Этот трюк в исполнении Тони, впечатляющий, но опасный.

But, Herr Fiala, when Toni first came here, it was you who insisted it was his schooling that mattered.

- Но, господин Фиала, разве не вы настаивали, что учёба важнее всего.

And Toni's wasn't? All right, then.

- А Тони значит нет.

That'll be you, Toni.

Это будешь ты, Тони.

Hey, Toni,

- Эй, Тони.

Hello, Toni.

- Привет, Тони.

Toni Simmons.

Вы не сказали, как вас зовут.

Toni has changed all that.

"танцующий дантист", у которого каждый вечер новая подружка.

Oh, nothing. Toni stopped me.

Что было потом?

Toni?

Ничего.

Not Toni Simmons.

Я три раза был женат.

Who is Toni?

Тони жива?

No, I called to tell you Toni's alive and you didn't have to worry about her letter.

А я только что говорил с вашей медсестрой. У вас что-то с зубами?

Alive? You feeling all right, Toni?

Нет, хотел предупредить, что Тони жива, чтобы вы не волновались из-за письма.

Toni, I'm going to marry you.

Никаких уик-эндов и никаких мотелей.

Toni, I haven't wanted to go into this, but what if I told you that it's my wife who wants the divorce?

Тони, я не хотел тебя в это ввязывать, но что если я скажу, что моя жена сама настаивает на разводе?

What the hell are you doing there? Fixing Toni's window.

Какого черта вы делаете?

Oh, come on, Toni. That really isn't necessary.

Между нами должна быть полная ясность.

Uh, look, Toni, uh, what did this Julian do to you?

Тони Симмонс.

I deliberately broke a date with Toni to go out with another girl.

Вчера я специально отменил свидание с Тони и встретился с другой девицей.

Toni is alive?

Простите?

Toni, this isn't like you.

Я собрала твою пижаму, зубную щетку и фотографию.