Tonnes tradutor Russo
125 parallel translation
One of them didn't even know the difference between tonnes and register tonnes.
Один из них даже не знал, что такое регистровая тонна.
I don't give damn about your old registration tonnes.
Давай забудем о всех этих тоннах регистрации...
'Register tonnes'!
Регистровых тоннах.
I don't give a damn about about your register tonnes.
Все это чепуха. Лучше поднимем тост.
They weighed about forty tonnes.
Они весили около сорока тонн!
The factory provides 2 million tonnes of production, which is almost twice current national production.
Эти новые заводы выпускают ежегодно около 2 млн. тонн продукции, что почти вдвое превышает средний показатель по стране.
The reason why you can't pick it up is that is weighs... oh, about seven hundred and fifty tonnes, at a rough guess.
Ты не можешь ее поднять, потому что она весит... ох, около 750 тонн.
Explosive contents in excess of 2,000 mega-tonnes.
Мощность свыше 2 000 мегатонн.
2,000 mega-tonnes?
2 000 мегатонн?
A hundred tonnes of hydrogen peroxide will still vaporise it.
Сто тонн перекиси водорода все еще могут с ним справиться.
A cubic inch of black hole matter can weigh a million tonnes.
Кубический дюйм вещества, составляющего черную дыру, может весить миллион тонн.
We agreed to ease the milk surplus of Eastern Europe by buying 17,000 tonnes of milk from them.
Мы согласились помочь с молочными излишками одной недавно отсоединившейся восточноевропейской республике и купить у них 17000 тонн молока.
We produce 70 tonnes of opiates a year, and around ã2,000,000 worth of pure cocaine.
Мы производим ежегодно 70 тонн опиатов и чистейшего кокаина приблизительно на 2 миллиона.
BIG RED WIG AND TONNES OF JEWELRY AND GAUDY CLOTHES.
Большой красный парик, тонны украшений и вульгарные наряды. Моя мать так не выглядит!
WE'VE GOT TONNES MORE. HERE, COME ON, I'LL, UH... I'LL SHOW YOU.
У нас такого тонны, пойдёмте-ка, я вам покажу.
that close the jaws of a crocodile or an alligator amount to several tonnes per square inch, but the muscles that open them are so weak that they can be rendered silly just by the presence of a small, stout elastic band around them.
Давление мышц, сжимающих челюсти, огромно - пара тонн на см2. Но мышцы, открывающие челюсть, так слабы, что их можно тупо затянуть обычным эластичным бинтом.
Debbie : JEN SAID THAT TED AND EMMETT'S NEW HOUSE HAS TONNES OF CURB APPEAL.
Джен сказала, что у нового дома Тэда и Эммета просто огромная масса достоинств.
Because you spend half of your lives scrawling tonnes of chalk dust, across miles of blackboard.
Потому что проводите половину своей жизни расходуя тонны мела милями чертя что-то на доске
They can have their little testosterone fest - autos and dial-a-date - but you get to have a bridal shower and rake in tonnes of loot from all the guests.
Пусть у них будет свой тест на тестостерон - автомобили и девушки на одну ночь - а у тебя будет свой девичник и тонны подарков от гостей.
The fore and aft sections have both been outfitted with titanium cutter heads, each of which can withstand or apply thrusts of up to 50 metric tonnes.
Носовые и кормовые отсеки оба покрыты титановыми бурильными головками каждая из которых может выдержать нагрузку вплоть до 50 тонн.
They can weigh more than 6,000 tonnes and the tallest are as high as a 26 storey building.
Они могут весить более 6000 тонн, а самыe высокиe такие же, как 26-этажные здания.
The Amazon transports a billion tonnes of sediment a year, sediment clearly visible at the mixing of the waters where one massive tributary, the Rio Negro, flows into the main river.
Амазонка переносит миллиарды тонн отложений в год, осадок отчетливо виден при смешивании вод большого притока Рио-Негро и основного русла.
Every year almost 2 thousand million tonnes of sediment eroded from the Himalayas is delivered to the ocean.
Каждый год почти два миллиарда тон осадочных пород, вымытых в Гималаях, приносятся в океан.
When full, a saguaro stem can store up to five tonnes of water and that's enough to see it through many months of drought.
В целом, ствол сагуаро может запасать до 5 тонн воды, это заметно даже через много месяцев засухи.
An adult locust eats its entire body weight every day, and a whole swarm can consume literally hundreds of tonnes of vegetation.
Взрослая саранча съедает каждый день вес своего тела, а целый рой может истребить буквально сотни тонн растительности.
Anything from 2 to 20 meters in length and two tonnes in weight. Extinct 65 million years ago.
До двадцати метров, до двух тонн, вымер 65 миллионов лет назад.
We need to get to Gwen before the Nostrovite, we might not get back to the Hub and the microtron weighs about two tonnes.
Мы должны добраться до Гвен раньше Ностровитов, но мы не сможем вернуться в Центр, а микротрон весит около двух тонн.
2.2 tonnes.
2,2 тонны.
There must be millions of tonnes of preserved food left, a huge stockpile of things.
Остались, наверное, миллионы тонн консервов, огромные запасы вещей.
Now, as it turned out, my simple plan was very difficult cos the Vespa weighs 940,000 tonnes.
А потом оказалось, что мой простой план был очень сложным, потому что Веспа весит 940 000 тонн.
So he just dropped off ten tonnes of dead robot in the middle of nowhere.
Мы прилетели что бы сбросить десять тонн какого то мертвого робота в какой то дыре.
You're talking sweet chestnuts, two tonnes an acre or something, which is pretty much what you get growing wheat organically.
- Мы говорим о каштане съедобном, это две тоны с акра или что-то в этом роде, что сравнимо с тем, что вы получаете, выращивая пшеницу без химических удобрений.
We talk about hundred, hundreds of tonnes, maybe 1,000, 250,000 tonnes or more.
Лёд здесь очень тяжёлый. Наверное, эта льдина весит несколько тон.
For him, tying up to 100,000 tonnes of ice is just another day at the office.
Но для него такая борьба с плавучими льдинами весом в десятки тонн - обычная рутина.
6,000 tonnes of dynamite were used to make it.
6,000 тонн динамита потребовалось чтобы построить ее.
Only 5.7 % will lead to fertilisation but 43 tonnes of seminal fluid a minute, give or take a drop, contains 1,990,000,000 individual sperm.
До оплодотворения доходит только в 5,7 процентах сношений но общий эякулят в объёме 45 000 литров в минуту содержит миллиард девятьсот девяносто миллионов ( с точностью до последнего знака ) живых сперматозоидов.
153 million tonnes of phosphorus are produced every year.
аждый год производитс € 153 миллиона тон фосфора.
000 tonnes of gold has ever been mined in all human history.
Ну... почти, наверно. Только 161 000 тонн золота было добыто за всю историю человечества.
Because there are so many of them, they actually produce an estimated 50 million tonnes of methane and pump it into the Earth's atmosphere every year.
Они выпускают его в атмосферу, ежегодно производя до 50-ти миллионов тонн метана.
In the warmer summer months, thousands of tonnes of the gas is released from vents in the surface.
В тёплые летние месяцы из-под поверхности выделяются сотни тысяч тонн метана.
By the 1970s, the US alone was adding around 200,000 tonnes of lead to its petrol every year.
¬ 1970-е годы только в — Ўј добавл € лось около 200 тыс € ч тонн свинца в бензин каждый год.
She had a tonne of pitchblende, some say 10 tonnes, delivered by horse and cart.
" онна уранинита, некоторые говор € т даже 10 тонн, была доставлена ей на повозке с лошадью.
But it exploded with a force equal to about 13,000 tonnes of TNT.
Ќо взрыв выходит силой в 13 килотонн в тротиловом эквиваленте.
It's firmly embedded into the concrete because it's capable of shifting 23 tonnes in a very particular direction.
Оно плотно вмонтировано в бетон, и потому позволяет двигать груз в 23 тонны в определенном направлении, как мы видели.
They're totally undetectable by radar and can carry ten tonnes of cocaine, or... they could carry ten tonnes of explosive.
ќни невидимы дл € радаров и способны перенести 10 тонн кокаина или... 10 тонн взрывчатки.
It would need about two tonnes.
Потребовалось около 2х тонн.
They're 550'high, and they weigh 7,185 tonnes each.
Они высотой 167 метров, каждая из которых весит 7 185 тонн.
Outer Shell of bronze, filled with about 3 tonnes of sand.
Три тонны песка в оболочке из бронзы.
If I reach maximum speed, I'll be drinking fuel at the rate of 1.7 gallons a minute. The radiators will be sucking through four tonnes of air an hour.
если я достигну максимальной скорости, он будет расходовать 1.7 галлона в минуту через радиатор будет проходить 4 тонны воздуха в час
Every night, the bats eat six tonnes of insects.
Каждую ночь летучие мыши съедают 6 тонн насекомых.
Tonnes of radioactive dust released at the upper atmosphere, circling the Earth.
Очень высокий уровень радиоактивности.