Torben tradutor Russo

By the way, Torben has helped me. You bet he makes it happy.

Торбен мне помог и, поверь, он знает как меня порадовать.

- To Torben, down at the bodega.

— К Торбену, спущусь в погреб.

- With Torben, god fucking dammit!

— С Торбеном, дерьмо ты собачье!

- Hi, Torben.

— Привет, Торбен.

- I'm sorry, Torben.

— Прости, Торбен.

"Torben"... and "Knud"...

Торбен, Кнуд и...

Torben's a bartender.

Торбен — бармен.

Torben, listen...

Торбен, послушай...

Torben the blacksmith was killed.

Кузнец Торбен был убит.

Torben, I want to talk to you.

Торбен, я хочу с тобой поговорить

- Hi, Torben.

- Привет, Торбен

Torben Friis, is Nyborg's absence a problem for the government?

Торбен Фриис, отсутствие Нюборг проблема для правительства?

Torben Friis, who could take charge?

Торбен Фрис, кто может взять на себя эту ответственность?

- Torben, you can't be serious.

- Торбен, ты же не серьезно?

I don't have a burning need to provoke you, Torben.

У меня нет потребности провоцировать тебя, Торбен.

Torben Friis, isn't she gambling with her support?

Торбен Фрис, но разве она не рискует теми, кто ее поддерживает?

- Thank you very much, Torben Friis.

- Большое спасибо, Торбен Фрис.

Torben!

Торбен!

Let me see if I can get Torben interested.

Давай посмотрим, смогу ли я заинтересовать Торбена.

We can't use it, but Torben will have to admit it's a good story.

Мы не можем использовать это, но Торбену придется согласиться, что это хорошая история.

Torben will question your relationship to Kasper.

Торбен спросит о твоих отношениях с Каспером.

I thought Torben didn't want to run that angle right now.

Я думала, Торбен не хотел сейчас давать этому ход.

Torben, remember Niels Mikkelsen, the guy Katrine and I interviewed?

Торбен, помнишь Нильса Миккельсена, парня у которого мы с Катрин брали интервью?

Torben speaking.

Говорит Торбен.

Torben's right.

Торбен прав.

Torben speaking.

Торбен у телефона.

Torben Friis, political analyst what a turbulent couple of days, huh?

Торбен Фриис, политический аналитик - - Это были бурные пару дней, не так ли?

Your department lost many viewers, Torben. 150,000 on the major news broadcasts.

Большая новость потеряла 150 000 зрителей

Torben, I have you in mind for head of current affairs.

Так, Торбен, вы номинированы в качестве главы... этого департамента.....

Torben, it's about Gregers.

Она приходит к Грегерс.

Gregers doesn't work here any longer, Torben.

- Грегерс больше здесь не работает, Торбен Он был уволен час назад.

I was just telling Torben that I'm a very big fan of your work.

Я только что говорил Торбену, что я ваш большой поклонник.

Go ahead, Torben.

Идите вперед, Торбен

And why is the chief of news still called Torben Friis?

И почему главный редактор Новостей еще Торбен Фриис?

I need to get back tonight, though, to see Torben.

У меня встреча с Торбеном.

Torben?

Это важно

Torben Friis.

Торбен Фриис. Рад встрече.

I have an announcement for everyone here. Torben and I will update you on what the new management structure will mean for the news.

Торбен и я хотим тебе кое-что сказать..