Toshi tradutor Russo
48 parallel translation
Screenplay by TOSHI RO ASHIZAWA
Сценарист Тосиро Асидзава
Toshi, you're back home.
Тоси, ты вернулась?
I'm so scared you'll end up weak and sick like Toshi.
Я боюсь, что с вами случится то же, что и с Тоси-сан.
Oh, Toshi!
А, Тоси!
Toshi.
Тоси.
Toshi.
Тоси!
Toshi
Тоши,
Toshi's new Italian restaurant in Biyoro will open this year
Тоши открывает новый итальянский ресторан в Биёро в начале года.
I told Toshi we'd have a feast
Я сказал Тоши, что мы будем готовить праздничный ужин.
Can I tell Toshi our idea tonight?
Могу я сказать Тоши про нашу идею сегодня вечером?
Toshi needs a "mother" to take care of him
Тоши нужна мать, которая бы заботилась о нем.
Toshi's passport?
Паспорт Тоши?
Toshi won't leave me
Тоши не хочет оставлять меня одну.
Congratulations, Toshi!
Тоши, поздравляю! Это твой шанс.
Toshi, try hard.
Тоши, ты уж постарайся.
Hi, Toshi!
Привет, Тоши!
She'd never do that, Toshi.
Даже не надейся, Тоши.
Toshi!
Тоши!
They gave me and Snot swirlies, threw Toshi in the trash, and used Barry's fat folds to open their beers.
Они отпинали меня и Снота, выкинули Тоши в мусор, и использовали жировые складки Барри чтобы открывать пиво.
Are you Steve, Toshi, Barry and Snot?
Вы Стив, Тоши, Барри и Снот?
Toshi?
Тоси?
Toshi's sister Akiko.
Что это с ней? Но ведь это именно ты предложил поговорить с ним.
Toshi, this is a rocket contest.
Тоши, это ракетные соревнования.
Toshi?
Тоши?
Toshi is greatly offended.
Тоши сильно оскорблен.
Until now, Toshi has stoicly tolerated your boorish jokes.
До сегодняшнего дня Тоши мужественного переносил твои невежественные шутки.
Toshi issues a challenge.
Тоши бросает тебе вызов.
Toshi's realised that is the one who owes me an apology.
Тоши осознал, что именно он должен передо мной извиниться.
Steve is at Toshi's house.
Стив в доме Тоши.
Well, I warned Toshi.
Так, я предупредил Тоши.
Toshi is honour bound to accept a death bed apology.
Это большая честь для Тоши - принять твои извинения на смертном одре.
Goodbye then, dear Toshi.
Прощай, дорогой Тоши.
Toshi's mother insisted on using the hot dogs she bought.
Мать Тоши использовала хот-доги, которые сама купила.
Toshi, I can't understand what you're saying. I don't know why I call you. Morning, Son.
Между прочим, они убили 86 человек, и большинство шлюх, с которыми спал Дрю Кэри.
You know, Toshi's father is a venture capitalist.
Ты знаешь, отец Тоши инвестирует в рискованные проекты.
Toshi, please.
Тоши, пожалуйста.
Is it Snot, Barry, or Toshi, who've all been conspicuously absent?
Или Снот, Бэри или Тоши, подозрительно, что их ещё не показали.
What happens to me and Toshi?
А что будет со мной и Тоси?
Toshi stopped talking to us after high school.
Тоси перестал с нами разговаривать после школы.
Toshi, before we get into any of that, I'm gonna need to sample this year's moisture crop.
Тоши, давай сначала с главным разберёмся, мне нужен последний урожай росы.
Toshi!
Тоси!
you know? you know? I'm a little different from the other times.
10 ) } Kasane sugita toshi no sei 10 ) } Isu ni yurarete yume wo mite itanda
Toshi, no!
Нет, это моя одежда для тренировок, ясно?
Toshi and I were looking for my pants in the drainage ditch,
Это пустая трата времени