Tropez tradutor Russo

Thank you, but Gilles is going to Saint Tropez, and I'll go there a few days.

Спасибо, но Жиль едет в Сен-Тропе, и я вместе с ним.

I wanted to take Florence to a hostel in Saint-Tropez.

Я хотел отвезти Флоранс в молодежную гостиницу в Сен-Тропе.

While dissipating my youth in St. Tropez, I studied Kabbala.

Даже в дни распутной юности в Сан-Тропе, я изучал Каббалу.

In St. Tropez, for the whole month of June!

В Сан-Тропе, весь июнь!

You're pretty well equipped, this year, in Saint-Tropez.

Ничего себе! А ваша бригада в Сан-Тропе неплохо оснащена!

- An emergency for Saint-Tropez?

- Что-то срочное в Сан-Тропе?

Why not Saint-Tropez or Deauville?

Почему не в Сан-Тропе или Дюваль?

This isn't St. Tropez

Это вам не Сан-Тропе.

At Saint Tropez in December... it's not like in summer.

Впрочем, знаешь, Сан-Тропе в декабре - не как летом,..

I drove from Paris to St. Tropez in 7 hours the day before yesterday.

Да. Париж - Сен-Тропе - за 7 часов.

- Are there many people in St. Tropez?

Мы не спускаемся на побережье.

Won't you come with me to St. Tropez?

- Жан-Поль такой дикарь.

What did Mr. Lannier wear when he left for St. Tropez? Did he have blue trousers on? Yes.

И когда мсье Ланье покинул эту виллу и поехал в Сен-Тропе, он был в голубых брюках?

We found a sports coat in the back....... in it were I.D. papers with the name Joseph Marlo writer, living in St. Tropez.

На заднем сидении мы нашли спортивную куртку с документами на имя... Джозефа Марля, писателя, проживающего в Сен-Тропезе.

The bay of St. Tropez isn't the same thing.

В бухте Сан-Тропе. Я всё равно против.

When I was your age I would wear Saint Tropez trousers with cyan and bourdeaux stripes.

В твои годы я носила модные, штаны с бордовыми лампасами.

I want to go to St. Tropez with my husband and lie topless on the beach.

Хочу поехать в Сен-Тропе с мужем, загорать топлесс на пляже.

In France, in St. Tropez.

Во Франции, в Сан Тропе.

The guy from St. Tropez, he had this kid - -

Парень из Сан Тропе, у него был ребёнок - -

Right. Pittsburgh - the new St Tropez. Pittsburgh - the new St Tropez.

Питтсбург – новый Сен-Тропе.

How the Saint Tropez all the way to Cannes. Here.

Вот.

Just the mention of St. Tropez makes her woozy.

Просто упомяни Сен-Тропе, и она уже возбудится.

Perhaps we met in St. Tropez.

Может мы встречались в Сен-Тропе.

This is chief cock with his St Tropez tan. What have you got now?

Это главный реальный пацан, да еще с сочинским загаром...

- So, maybe bora bora, St.Tropez?

- Может, Бора-Бора, Сен Тропез?

Right, San Tropez.

Отлично, Сан Тропе

I'm going to take it for a drive now, from here, Portofino, which is a sort of Italian Whitby, along the coast to Saint Tropez.

Я собираюсь прокатиться на ней отсюда, из Portofino, который похож на итальянский Whitby, вдоль побережья до Saint Tropez.

I offered to race him to Saint Tropez.

Я предложил ему гонку до Сан Тропе.

Saint Tropez.

Сант Тропе.

The final stretch of motorway to Saint Tropez.

Финишная прямая по автостраде до Сан Тропе.

With a considerable lead over James, I was now off the motorway, on the A road, and just 20-odd miles from Saint Tropez.

Со значительным преимуществом перед Джеймсом, я свернул с автострады на дорогу A, и осталось только 32 километра до Сан Тропе.

I was getting really close to Saint Tropez.

Я был уже так близок к Сан Тропе.

As James powered on, I was discovering that Saint Tropez wasn't quite what I imagined.

Пока Джеймс летел на всех парах, а обнаружил что Сан Тропе оказался совсем не таким, как я представлял.

As I got closer to Saint Tropez, the traffic started moving again.

Когда я начал приближаться к Сант Тропе, траффик снова начал двигаться.

Next mayor gets inaugurated I'm gonna be in Saint-Tropez on the beach with a pina colada. I will never have to ride the subway ever again.

Во время инаугурации следующего мэра я буду сидеть на пляже в Сан-Тропе с Пина Коладой и мне никогда не придется ездить на метро.

Lots of travelling, like Paris, maybe some beaches, St.-Tropez.

Много путешествий, например Париж, может быть пляжи, Сан - Тропе.

We're going to the Pezet's in Saint-Tropez!

Мы едем в Сен-Тропе! В песах.

It's a hotel called Saint Tropez.

там есть гостиница Saint Tropez.

It's a walk in the park to Saint Tropez.

До гостиницы Saint Tropez это как прогулка по парку.

- He said that up in Saint Tropez...

- Ты сказал что мы доберемся до Saint-Tropez...

Wait until darkness, they'll guide you to Saint Tropez.

Дождитесь темноты, и пусть они выведут вас в район Saint Tropez.

When we come to Saint Tropez

Когда доберемся в Saint-Tropez,

So we'll wait until dark and go on our own to Saint Tropez.

Слушайте, мы дождемся темноты, и сами доберемся до Saint-Tropez.

.. Where is our Saint Tropez?

... Здесь и находится Saint-Tropez.

Saint Tropez.

Saint Tropez...

and we made a small detour to Saint Tropez.

Мы пошли другой дорогой и добрались до Saint-Tropez.

You have arrived at Saint Tropez?

Вы добрались до Saint-Tropez?

We can make the best of Saint-Tropez.

Можно получить всё самое лучшее в Сэн-Тропэ.

Saint-Tropez doesn't sound appealing to you?

Сэн-Тропэ не звучит маняще?

Ah, but you would stay in St.Tropez?

Но вы останетесь в Сент-Тропезе?

- very beautiful yes it reminds me of San Tropez.

Такая красотища, только посмотри вокруг.