Tulio tradutor Russo
59 parallel translation
Tulio presents
Тулио представляет
Uh, Tulio!
Тулио.
- Excuse us, for one moment, please. - Tulio, look!
- Одну минутку, простите.
Tulio, did you ever imagine it would end like this?
Тулио, ты когда-нибудь думал о такой кончине?
And if it's any consolation, Tulio, - you made my life... rich.
А если это утешит тебя, Тулио, ты сделал мою жизнь богаче.
Tulio!
Эй.
Tulio, I just want you to know... I'm sorry about that girl in Barcelona.
Тулио, извини меня... за ту крошку в Барселоне.
- And I am Tulio.
А я Тулио.
And they call us Miguel and Tulio!
Зовите нас Мигель и Тулио.
Tulio. Tulio.
Тулио.
Tulio, we'll be living like kings!
Мы будем жить, как короли.
- Tulio, relax!
- Тулио, спокойно.
- Tulio, what are you talking about?
- Тулио, что ты говоришь?
Uh, it's just that, uh - Tulio, tell him.
Но только... Тулио, скажи им.
Um, Tulio, how are we gonna get all this back to Spain?
Тулио, а как мы повезем это в Испанию?
But, Tulio, this place is amazing!
Но Тулио, здесь так здорово.
- Tulio- - You're moving!
- Тулио...
Tulio goes for paradise
- Не знаю. @ Тулио едет в рай. @
Perhaps Lord Tulio will enlighten me.
Может, Тулио меня просветит.
But, Tulio, we're the gods.
Но, Тулио, мы же боги.
Oh, no, I can't. I have to go back with Tulio.
Нет, не могу, я должен вернуться с Тулио.
Well, forget Tulio.
Ладно. Пока, Тулио.
And? Tulio!
- Ну и что?
- Tulio, the sail!
- Тулио, парус.
No "Doctor," please, just call me Tulio.
Никаких докторов, пожалуйста. Просто Тулио.
Don't forget to floss, Tulio!
Не забывайте чистить зубы.
Tulio?
Тулио?
Tulio!
Тулио?
Tulio! Tulio!
Тулио, Тулио.
Look, Tulio, it's Blu!
Смотри, это Голубчик.
- Tulio said that.
- Тулио всегда так говорит.
- Tulio said.
- Но Тулио так...
- Stop that Tulio.
- Хватит о Тулио!
What is she saying, Tulio?
Что она говорит, Тулио?
Tulio!
Тулио!
Make up your mind, Tulio!
Тулио, ты уж определись!
Tulio, is that a...
Тулио, а это не...
Doctor Tulio Monteiro, the Bird Man of Brazil... announced an important discovery today.
Доктор Тулио Монтейро, бразильский эксперт по птицам, объявил сегодня о важном открытии.
Yeah, we have to fly to the Amazon and help Linda and Tulio find them!
Да, нужно лететь туда и помочь Линде и Тулио найти их!
Find Linda and Tulio.
Найти Линду и Тулио.
Tulio, are you okay?
Тулио, ты цел?
Tulio, they're cutting down the forest!
Тулио, они валят лес!
I just found Linda and Tulio's coordinates.
Я нашел координаты Линды и Тулио.
And can't you just forget Linda and Tulio for one minute and enjoy a sunset?
Ты можешь ненадолго забыть о Линде и Тулио и насладиться закатом?
Tulio!
Тулио.
- Come on, Tulio.
Вперед, Тулио.
- Tulio, you -
- Тулио...
- Miguel and Tulio!
- Мигель и Тулио.
- Tulio and Miguel!
- Тулио и Мигель.
- Tulio, we've got to do something.
- Надо что-то делать.
Tulio! The hip!
Тулио.