Turtles tradutor Russo
453 parallel translation
The city has strange fish and enormous turtles...
Странные рыбы, огромные черепахи...
Good night, sweetheart. Don't forget to feed your turtles and brush your teeth.
Спокойной ночи мой милый, Не забудь покормить черепах и почистить зубы
Something that we don't have to drag every place we go, Like a couple of turtles.
Который не надо за собой такскать повсюду, как черепахе.
See how eagerly the lobsters And the turtles all advance!
Видишь, крабы, черепахи мчатся к морю мимо нас.
Turtles? Sea mares?
Черепахи?
I don't think there's anything here except turtles.
Я не уверен, что тут что-то есть кроме черепах.
All right, now all of you take this down. Roman Numeral One : "Saucy Turtles Make Terrible Bath Mats, Charlie."
Все запишите эти сокращения.
While I was collecting our provisions for the journey, Friday, as we used to do every week, went to the beach in order to hunt some turtles.
Пока я собирался в дорогу, Пятница, как мы привыкли делать каждую неделю, пошел на пляж посмотреть на черепах.
Even the giants turtles came down to see and welcome them.
Гигантская черепаха, вышедшая навстречу, точно приветствовала нас.
In my country, turtles are a sign of good luck, Highness.
В моей стране, Ваше превосходительство, морская черепаха считается символом долгой жизни.
The moths get caught in the turtles'throats.
А моль может застрять в горле черепахи.
Or the turtles?
Вы не любите черепах?
- Oh, they're domestic turtles.
- Домашние черепахи.
- He eats little turtles.
- Маленьких черепах.
Reptiles and turtles go back to those days.
Тогда появились рептилии и черепахи.
Goldfish, parakeets, turtles...
Золотые рыбки, попугайчики, черепашки.
Turtles are terrible!
Черепахи ужасные!
- Turtles are amazing to me.
- Я обожаю черепах.
- Do turtles have dicks?
- У черепах есть член?
And then, one day... I came upon a shattered glass jar... and four baby turtles.
Ќо однажды € наткнулс € на разбитую стекл € нную банку с четырьм € черепашонками.
These... turtles!
Ётих черепах.
The Turtles are four once again... and yet, still not whole.
" ерепах снова четверо, но все еще чего-то не хватает.
And the boy who led us to the turtles?
ј мальчишка, который привел нас к " ерепахам?
Why do the turtles trouble you, Master?
ѕочему " ерепахи вас волнуют, мастер?
Wild Indians and local mob are foraging turtles there.
- Вообще-то там промышляют черепах дикие индейцы и окрестный сброд.
Turtles are very nice.
- Черепахи - мильiе существа.
They believe that turtles are very shy, and if they eat the meat, their enemies will become shy, and run away.
Считается, что черепахи очень робкие и что если вкусить их мясо, то робость передастся воинам и они в панике убегут.
You see me playing, right? To my turtles.
Видишь сижу играю черепахам.
You like these turtles?
- Любишь своих черепах?
Turtles don't smile. - They do.
- Черепахи не умеют ульiбаться.
I don't think turtles smile.
- Умеют. - Они не умеют ульiбаться.
I was living with turtles.
Я жил среди черепах.
You got me in the Galápagos Islands living with the turtles.
Ты послал меня на Галапагосские острова жить среди черепах.
It's those miserable turtles.
Это эти жалкие черепахи.
The turtles.
Черепахи.
ROCKSTEADY : Last time I saw him, one of them stinking turtles had him.
Последний раз, когда я его видел, его схватила одна из этих вонючих черепах.
SHREDDER : Attention, miserable turtles you know who this is.
Внимание, жалкие черепахи!
For once you didn't make it on time, turtles.
Впервые вы не успели вовремя, черепахи.
We're the Teenage Mutant Ninja Turtles.
Мы - Черепашки Мутанты Ниндзя.
TURTLES : April!
Эйприл!
But what about frogs or toads or turtles or bugs or this or that or this thing or this...
Как насчет лягушек, жаб и черепах? ... жуков, тараканов, или...
I hate turtles.
Я ненавижу черепахи.
They do say us turtles live for ten thousand years, after all.
что черепахи живут десять тысяч лет.
I don't know. I'm hunting for turtles.
Не знаю, охочусь на черепах.
People do not give turtles.
Люди не дарят черепах под предлогом "просто".
Look, I like turtles.
Слушай. Мне нравятся черепахи.
I don't know what they were doing, but sea turtles actually came up to the house.
Не знаю, чем они занимались но морские черепашки прибежали к дому.
Please want the one with the turtles.
Пожалуйста, захоти эту, с черепашками.
No, turtles scare me.
Не-не-нет, черепахи меня пугают.
Turtles, ahead. Going!
Солдаты, вперед!
Turtles!
Солдаты!