Unpregnant tradutor Russo

I refer to your new and unpregnant understudy, Miss Eve Harrington.

Я имею в виду Еву Харрингтон.

Yet I, a dull and muddy-mettled rascal, peak, like John a'dreams, unpregnant of my cause, and can say nothing.

А я, тупой и жалкий выродок, слоняюсь в сонливой лени и ни о себе не заикнусь, ни пальцем не ударю