Unripe tradutor Russo

The villagers eat unripe cherries. It gives them dysentery.

Жителя питаются несозревшей вишней, что вызывает дизентерию.

Look, I won't tell the king that you eat his unripe apples and you won't tell that I entered his garden, ok?

Смотри, я как-будто не знаю, что ты ходишь к королю за яблоками, а ты как-будто не знаешь, что я проник к нему в сад, хорошо?

when the moon shall become like blood... when the stars shall fall upon the earth like unripe figs.

когда луна станет красной, как кровь... звезды упадут на землю, как спелые смоквы.

The stars are falling like unripe figs, are they not?

а звезды падают, как спелые смоквы, не так ли?

They're still a bit unripe.

Eщё нe coвceм cпeлыe.

And the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a great wind.

И звезды небесные пали на Землю, как смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои.

The unripe and ripe fruit are, together, an expression of ephemerality and the brevity of life.

Цветы, незрелые и спелые фрукты воспринимаются как выражение быстротечности и краткости жизни.

An unripe fruit attracts no birds they only come when it becomes sweet.

Неспелый фрукт не привлекает птиц они прилетают лишь за сладким.

Here amongst unripe tomatoes, we ran into this young man.

Здесь, среди незрелых помидоров, мы столкнулись с этим молодым человеком.

Those unripe passions

И те незрелые страсти,

They lay their eggs inside the unripe beetroot, then, come springtime, the babies eat their way out.

Они откладывают личинки в незрелую свекловицу, потом наступает весна, и детки прогрызают себе путь наружу.

You love getting hit with my unripe fruit.

Вам нравится падать под натиском незрелых фруктов.

Others, by contrast, say it comes of greed, the men having gorged themselves on unripe fruit and shellfish when they first arrived.

Иные, напротив, считают,... что дело в ненасытности тех,... кто объелся неспелых фруктов и моллюсков сразу по прибытии.

No unripe grapes.

Как и неспелых ягод.

The unripe berries were used in the middle ages for torture.

В средние века его ягоды использовали для пыток.

It's still a bit unripe, but it's oily enough.

но достаточно жирная.

Unripe?

Незрелые, что-ли?