Ursus tradutor Russo
94 parallel translation
URSUS, THE TERROR OF THE KIRGHIZ
УРСУС, УЖАС КИРГИЗИИ
Ursus!
Урсус!
Ursus, down there in the bottom of the valley, There are 4 carts in flames.
Урсус, Там внизу, на краю долины, найдены 4 горящие повозки.
This is an area controlled by Ursus and his men.
Эта область контролировалась Урсусом и его людьми.
The tribe of Ursus!
Племя Урсуса!
Before we can attack the village, we mustget Ursus out of our way.
Прежде чем напасть на деревню, мы должны убрать с дороги Урсуса.
I did everything I could, Ursus.
Я сделал все что мог Урсус.
- Ursus.
- Урсус.
Ursus will find it child's play, to have himself named Great Khan without opposition.
Урсус не упустит возможность Самому назваться Великим Ханом
But even if you had eliminated me as one rival you'd still have Ursus and the Cherkes.
Но, даже если ты избавишься от меня тебе тем не менее придется разбираться с Урсусом и Черкесам.
He's staying away from Ursus.
Он держится подальше от Урсуса.
Ursus...
Урсус...
Where's Ursus?
Где Урсус?
Hurry Miko, call Ursus.
Быстрее Мико, вызови Урсуса.
Ursus will make you pay for this!
Урсус заставит вас заплатить за это!
If I learn you've conspired with Ursus, you're finished.
Если я узнаю, что вы с Урсусом в сговоре, тебе конец.
I am the slave of Ursus.
Я рабыня Урсуса.
Ursus has.
У Урсуса есть.
No, Ursus.
Нет, Урсус.
The connection between Ursus and the monster is now clear to all.
Связь между Урсусом и монстром Сейчас не ясна нам.
Ursus has the hope and dream of touching off a civil war.
Урсус всегда хотел развязать гражданскую войну.
- Where is Ursus?
- Где Урсус?
If Ursus returns, let me know.
Когда вернется Урсус, дай мне знать.
This dagger belongs to Ursus!
Кинжал принадлежит Урсусу!
A message for Ursus.
Сообщение для Урсуса.
Our patrol captured Yussup on his way back from Ursus'camp.
Наш патруль поймал Юссупа, когда он возвращался в лагерь Урсуса.
I need to know where Aniko and Ursus are meeting.
Я должен знать, где встречаются Анико и Урсус.
Is it Ursus who sends you?
Тебя послал Урсус?
This is where Ursus and I always meet.
Здесь мы всегда встречались с Урсусом.
Least of all, Ursus.
И меньше всех, Урсуса.
Ursus won't be coming now because he didn't know you would be here.
Урсус не придет, потому что не знает, что вы будете здесь.
Where is Ursus?
Где Урсус?
If Ursus is by the rocks, the monster must be near the other side of the valley.
Урсус в горах, монстр, должно быть, рядом, на другой стороне долины.
He's trying to kill Ursus!
Он пытается убить Урсуса!
Forgive me, Ursus.
Прости меня, Урсус.
Ursus is wounded and they're carrying him to Meriva.
Урсус ранен и они везут его в Мериву.
No, not even Ursus could accomplish it.
Нет, даже Урсусу это не удалось.
Pretend you're wounded and when Ursus gets here, say it was the work of the monster.
Оставайся здесь. Претворись раненым и когда Урсус придет, Скажи, что это работа монстра.
Then follow us and try to warn of us of their plans and kill Ursus if you get the chance.
затем следуй за нами и расскажи нам об их планах И убей Урсуса, если представится такая возможность.
We must find reinforcements and go join Ursus.
Мы должны перегруппироваться и присоединится к Урсусу.
The Kirghiz are bound to take advantage of Ursus'condition and attack us.
Киргизы попытаются извлечь выгоду из состояния Урсуса и нападут на нас.
Ursus is wounded.
Урсус ранен.
Ursus fought the monster and was defeated.
Урсус сражался с монстром и был повержен.
Yio, the brother of Ursus.
Ио, брат Урсуса.
And not a word about Ursus being wounded, understand?
И не слова о том, что Урсус был ранен, понятно?
Ursus will have to pay with a kingdom if he wants to see you alive!
Урсусу придется заплатить своим королевством, если он хочет видеть тебя живым!
When Ursus awakens, he'll be cured.
Когда Урсус проснется, Он будет здоров.
You brought Aniko's message to Ursus.
Ты доставил Урсусу сообщение Анико
Aniko... Loves Ursus.
Анико... возлюбленная Урсуса.
Don't kill me, Ursus, don't kill me.
Нет, Урсус, не убивай меня.
- And Ursus?
- А Урсус?