Utley tradutor Russo

I'm Utley.

Я - Атли.

You do not like to fight, Utley?

Ты не любишь драться, Атли?

Hi Utley.

Привет Атли.

You will tell everyone about the death of Eynar the wise and the Danish konungs Utley and Atsur.

Вы расскажете всем о том, как погибли Эйнар мудрый и датские конунги Атли и Ацур.

I took this wooden head off the Utley's boat.

Эту деревянную башку я снял с ладьи Атли.

But Utley will sip plenty.

Зато Атли нахлебается вдоволь.

Mitch Quigley, Debby Utley- - we find the defendant...

... Митча Квигли и Дебби Атли,.. ... подсудимый признан виновным.

Andrew Jenkins has been serving consecutive life Sentences at Utley State Penitentiary for more than a decade.

Эндрю Дженкинс уже более 10 лет отбывает пожизненное заключение в тюрьме Атли.

If it's me I'd go Chase Utley, 100 % of the time.

А я считаю, что это должен быть Чейз Атли.

You kiss Chase Utley and that's it.

- Ты целуешь Чейза Атли, вопрос закрыт.

Why are you pushing Chase Utley on me, it's kind of gettin'weird.

Почему ты подсовываешь мне Чейза Атли, это выглядит странно.

We got to get in so Dee can kiss Chase Utley...

Даю тебе слово. Мы должны попасть туда, чтобы Ди смогла поцеловать Чейза Атли...

Security is not gonna let you go anywhere near Chase Utley, bro.

Охрана и близко не подпустит тебя к Чейзу Атли.

I'm gonna have a catch with Chase Utley.

Я собираюсь побросать мяч с Чейзом Атли.

- Chase Utley is not gonna have a catch with you. - Come on. Come on.

Не будет Чейз Атли бросать с тобой мяч.

Per your request, we were able to arrange a surprise night for your friend... with two true all-stars of our organization - Chase Utley and Ryan Howard of the Philadelphia Phillies.

По вашей просьбе, мы смогли устроить вечеринку для вашего друга с двумя супер-звёздами нашей организации Чейзом Атли и Райном Ховардом из команды Филадельфия Филлис.

To meet his neighbor, Charles Utley, for a game of pickup.

... чтобы сыграть в баскетбол со своим соседом Чарльзом Атли.

And I'll talk with Mr. Utley.

А я поговорю с мистером Атли.

Yeah. So I talked with Damian Westlake's friend, Charles Utley.

Да, я поговорил с другом Дэмиана Уэстлейка, Чарльзом Атли.

As I made my way up 69th towards Park, I passed Mr. Westlake and Mr. Utley.

Я шел по 69й по направлению к Парк, я прошел мимо мистера Вестлейка и мистера Атли.

And he was with Charles Utley until they came back and found her dead. Which means...

И он был с Чарльзом Утли до того момента, как они вернулись домой и нашли ее мертвой.

His neighbor, Ted Utley.

Его сосед, Тед Утли.

Just calm down, Mr. Utley, okay?

Успокойтесь, мистер Утли, хорошо?

A junkie broke in to Ted Utley's house and he shot at him.

Тед Атли стрелял в наркомана, который к нему влез.

Hey, listen, if you see Ted Utley, tell him

Эй, послушай, если увидишь Теда Атли, скажи ему

Hey, a guy like Utley, you knew he was never gonna comply.

Что ж, ты знал, что парень вроде Атли никогда на такое не согласится.

I'm going in to talk to Ted Utley.

Мне нужно поговорить с Тедом Уитли.

No quarter, Mr. Utley.

Никого не щадить.

You know Lieutenant Utley from the captain's staff? - Yes.

- Вы знаете лейтенанта Атли из капитанского штаба?

Did you write a love letter to Chase Utley?

Ты написал любовное письмо Чейзу Атли?