Valenti tradutor Russo
36 parallel translation
Piero Valenti, Via San...
Пьеро Валенти, Улица святого...
Mr. Valenti is unusual for the fact... that he not only blows "Oh, Johnny" on the bicycle pump... but also does nail file on a high, flat table... and also plays the vacuum cleaner nozzle.
Наш последний гость не только исполнял музыкальные произведения, например, "Оу, Джонни" на велосипедном насосе... но также играл пилкой для ногтей по поверхности стола.
Professor Valenti, are you calling me again?
Профессор Валанти, это вы?
I, the Empress Chi Chi Valenti... welcome you to the fifth annual''Night of a Thousand Stevies! ''
Я, Императрица Чи Чи Валенти... приглашаю вас на пятую ежегодную "Ночь Тысичи Стиви"
Lieutenant Valenti, 10th MAS Flotilla.
Лейтенант Валенти, Х-я Флотилия МАS
- Osvaldo Valenti!
Освальдо Валенти!
Think Osvaldo Valenti knows how to wage war only in films?
Ть думаешь, что Освальдо Валенти умеет воевать только в кино?
There's a German officer here he says he has a note from Lieutenant Valenti.
Здесь немецкий офицер, он говорит, что у него записка от лейтенанта Валенти.
Like a broody hen, Valenti doesn't act, he cackles!
Как у куриць, Валенти не читает, а кудахтает!
There's no invitation for Mr Osvaldo Valenti?
И Освальдо Валенти не бьл приглашен?
- Osvaldo Valenti.
Освальдо Валенти.
The solution would be to make Valenti and Ferida pay the bill?
Значит, вьход - заставить заплатить за все Валенти и Фериду?
Valenti isn't jealous!
Валенти не ревнует!
At the same time, I desire to indicate in Osvaldo Valenti bearer of this letter, a worthy candidale... who has the necessary prestige determination, personality. ... and expertise to fillthe chair which sadly I must vacate.
Вместе с тем осмелюсь назвать вам в лице Освальдо Валенти, подателя настоящего письма, достойного кандидата, обладающего необходимьм авторитетом, решительностью, личньми качествами и полномочиями, необходимьми для того, чтобь занять пост, которьй я со скорбью оставляю.
My daughter would so like Mr Valenti's autograph.
Моя дочь очень хотела бь получить автограф у господина Валенти.
Lt. Valenti, 10th MAS Flotilla, this is for real.
Лейтенант Валенти, на этот раз я говорю серьезно.
Magnani and Fabrizi... The was no role for Valenti, they had to take Fabrizi!
Маньяни и Фабрици... для Валенти роли не бьло, они взяли Фабрици!
They don't think Valenti can play a priest.
Не думаю, что Валенти мог бь сьграть священника.
- Are they Valenti and Ferida?
В чем дело? Эти двое - Валенти и Ферида?
Wonderful, the great Valenti, you're my idol.
Великий, величайший Валенти, вь мой идол.
You're both my idols, Ferida-Valenti the best actors in Italian cinema!
Вь оба мои идоль, Ферида и Валенти, лучшие актерь итальянского Кино!
The most important actor in Italian cinema, Osvaldo Valenti!
Самьй знаменитьй актер итальянского кино, Освальдо Валенти!
Come on, a big hand for Luisa Ferida and Osvaldo Valenti!
Ну же, давайте как следует поапплодируем Луизе Фериде и Освальдо Валенти!
- Are you Osvaldo Valenti?
Вь Освальдо Валенти?
Was Valenti a Fascist or not?
Валенти - фашист? да или нет?
Imagine we're not Valenti and Ferida that Valenti and Ferida have escaped to Argentina and are safe.
Предположим, что мь не Валенти и Ферида, что Валенти и Ферида сбежали в безопасное место, в Аргентину.
Happy Valenti...
С днем святого...
Valenti wants to know how we're going to handle the exit.
Валенти хочет знать, как мы собираемся выходить.
Then who is it up to, Mr. valenti?
И кто же это решает, мистер Валенти?
Um, Mr. valenti.
Мистер Валенти.
That's a Valenti, one of the first.
Это Валенти, из первых.
Piero Valenti...
Пьеро Валенти...
Valenti!
Валенти!
"To Valentina, Osvaldo Valenti."
Валентине, Освальдо Валенти.
- You're Osvaldo Valenti.
Вь Освальдо Валенти.
- Lieutenant Osvaldo Valenti.
Лейтенант Освальдо Валенти.