Vanderlyn tradutor Russo

I've invited Mrs. Vanderlyn down for the weekend.

Я пригласил миссис Вендалин к себе на уикенд.

I'll have hooked Mrs. Vanderlyn, reeled her in, and gaffed her.

Обещаю, что за два дня подцеплю ее на крючок и вытащу на берег. Уверяю Вас.

Mrs. Joanna Vanderlyn.

Миссис Джоанна Венделин.

Mrs. Vanderlyn is rumored to have pro-German sympathies.

Все говорят о ее прогерманских настроениях.

Mrs. Vanderlyn was involved? Yes.

Миссис Вендалин была замешана в этом?

Where has the fabled Mrs. Vanderlyn got to, I wonder?

Где же легендарная миссис Вендалин?

I must bow to your superior knowledge, Mrs. Vanderlyn.

Преклоняюсь перед Вашей осведомленностью, миссис Вендалин.

The sort of woman Mrs. Vanderlyn is does not make a matter of national importance.

Такие женщины не влияют на дела государства.

So, everyone else was upstairs preparing for the bed, except Mrs. Vanderlyn, who came down for her bag.

Итак, все были на верху и собирались спать. За исключением миссис Вендалин, спустившейся за сумочкой.

Or Mrs. Vanderlyn.

Или миссис Вендалин.

Mrs. Vanderlyn?

Миссис Вендалин!

I'd like you to get dressed, Mrs. Vanderlyn, and accompany me to the local police station.

Я попросил бы Вас одеться и поехать со мной в участок.

Some papers have been stolen from Mr. Mayfield's study, Mrs. Vanderlyn.

Из кабинета мистера Мэйфилда похищены важные бумаги.

If you could just get dressed, Mrs. Vanderlyn.

Не могли бы Вы все-таки одеться?

And yet you go on talking as if Mrs. Vanderlyn was, without doubt, the miscreant. Hmm.

Тем не менее, Вы настаиваете, что это - миссис Вендалин.

What happened about Mrs. Vanderlyn?

А что с миссис Вендалин?

Mrs. Vanderlyn.

Миссис Вендалин.

We have to follow Mrs. Vanderlyn. But I've got the plugs out.

Миссис Вендалин!

Suppose I tell you that this was written by Mrs. Vanderlyn and that I could guarantee that you would not understand one word of it.

А если я скажу, что оно написано рукой миссис Вендалин? И что Вы не поймете ни одного слова из этого письма.

It was these two pieces of paper that Mrs. Vanderlyn used to blackmail him.

Эти два листка бумаги миссис Вендалин использовала для шантажа.

If he were seen to hand over those plans to Mrs. Vanderlyn, he would be ruined anyway.

Передать планы он не мог ни при каких обстоятельствах.

And they were securely in his pocket throughout the whole farce of Mrs. Vanderlyn's arrest.

Они лежали у него в кармане, пока разыгрывался фарс с арестом миссис Вендалин.

It goes against the grain letting that Vanderlyn woman go scot-free.

Жаль, что Вендалин не заплатит за это.

Mrs. Vanderlyn came down again. Indeed?

Миссис Вендалин заходила сюда.

It is from there that you saw Mrs. Vanderlyn in here.

Вы были здесь, когда вошла миссис Вендалин?

A guest in this house - - a Mrs. Vanderlyn.

Миссис Вендалин, одна из приглашенных.

Vanderlyn.

Вендалин.