Varian tradutor Russo
30 parallel translation
Yes, Varian, we know how it has seized you.
Нью-Йорк, август 1939 Мы знаем, как тебя взволновало увиденное в Европе в прошлом году.
Varian, it is very sensitive. The U.S.A. wants no part a war in Europe.
Вариан, ты же знаешь, насколько щекотлива ситуация - большинство американцев война в Европе не интересует.
We are almost ready, Varian.
Вариан, всё готово.
Mr. Varian Fry.
Мистер Вариан Фрай.
Varian. Because we are colleagues.
Просто Вариан, если мы работаем вместе.
What is Varian?
- Что такое Вариан?
- Varian's my first name.
- Вариан - это мое имя.
Varian, you get these people Never legally in the country.
Вариан, скажу откровенно : эти люди не смогут легально покинуть Францию.
Mr. Fry. Or should I say Varian?
- Мистер Фрай, могу я называть вас по имени?
Varian, what do you think about Marseille?
Итак, Вариан, что вы думаете о Марселе?
You tonight behave like a hero, Varian.
Сегодня ты вел себя как герой, Вариан. Настоящий герой.
Franken holds Varian still in the holes.
Франкен все еще следит за Варианом.
There is no other man I would entrust the safety of my family to, Varian.
Нет такого человека я бы мог доверить безопасность моей семьи, Вариан.
His name is Varian, and he's some kind of wizard.
Его зовут Вариан, он, вроде как, волшебник.
Very little is known about Varian, and what is, isn't good.
Очень мало известно о Вариане, и то не особо хорошее.
So, this is where Varian lives.
Здесь Вариан и живет.
I am sure that I, Varian, can unlock the mystery of your hair with the power of science!
Уверен, что я, Вариан, смогу разгадать загадку ваших волос с помощью силы науки!
Varian :
ВАРИАН :
I'm Varian!
Я Вариан.
- Varian!
- Вариан!
"We're looking for Varian," and then I said,
"Мы ищем Вариана", а я сказал :
"I am Varian!"
"Я Вариан!"
Look, Varian. I think you're a good kid, a... a... a smart kid, and you got great intentions.
Слушай, Вариан, я думаю, ты хороший парень, очень умный и с добрыми намерениями.
Okay, Varian.
Ладно, Вариан.
Varian's got five of these huge, highly-pressurized underground machines, and they are clearly unstable.
У Вариана тут 5 огромных подземных агрегатов под высоким давлением, и они абсолютно нестабильны.
Varian!
Вариан!
Not again, Varian.
Опять, Вариан?
Varian Fry.
Вариан Фрай.