Vasco tradutor Russo
49 parallel translation
Sign up tomorrow at the Vasco Da Gama Recreation Centre,
Записывайтесь завтра утром у развлекательного центра "Васко де Гама"!
Behold what is graven therein! "DA VASCO"
- А-а!
When did Vasco Da Gama come to India? - 1498
- В каком году Васко да Гама приплыл в Индию?
Get lost, Vasco!
Уходи, Вако!
- Cut it out, Vasco!
- Вако, прекращай!
Get moving, Vasco. Go on!
Давай, Вако, ещё чуть-чуть!
Hi there, Vasco!
Привет, Вако!
What are you up to, Vasco?
Ты чего там, Вако?
Who asked you your opinion, Vasco?
Тебя-то кто спрашивает, Вако?
- I am cool, Vasco.
- Я не завожусь, Вако.
Cut the crap, will you, Vasco?
Рот закрой, Вако, ладно?
Go on! Go on, Vasco, push!
Толкай, Вако, толкай!
Lock it up and let's go, Vasco.
Закрывай, Вако, поехали.
Vasco, hand me the bottle!
Вако, давай сюда бутыль!
You do it, Vasco.
Ну и делай сам, Вако.
Hey, Vasco, your barbecue was real tasty, brother.
Эй, Вако, отлично ты мясо пожарил.
Vasco, that's not a question to ask.
Вако, ну ты спросил.
Vasco! Vasco!
Вако!
Easy, Vasco.
Тише, Вако.
Vasco turned you in?
Ты из-за Вако здесь?
Look at yourself, Vasco.
Взгляни-ка, Вако.
Untie Vasco.
Отцепи Вако.
What are you doing, Vasco?
Ты куда, Вако?
Over there, Vasco.
Туда, Вако.
Run, Vasco!
Беги, Вако!
It's okay, Vasco.
Всё, всё, Вако.
Be quiet, Vasco.
Тихо, Вако.
Vasco sought refuge with a relative.
Вако скрывался у родственников,.
'Vasco, 1979-1985.'
"Васко, 1979-1985."
There were 1 OO.OOO people as for Vasco Rossi.
Там было 100 000 человек, как на Васко Росси.
- Vasco know him better.
- Васко мы знаем лучше.
Think of a song by Gigi sung by Vasco!
А представьте себе песню Джиджи в исполнении Васко!
Where Vasco sold it.
Где Васко продал ее.
Vasco's outside with your dogs.
Васко привез собак.
But Vasco de Gama here decided to take one of his legendary shortcuts.
Но Васко да Гама решил поехать по одному из его легендарных коротких путей.
I'm Vasco da Gama and you're some other Mexican.
Я Васко да Гама, а ты еще какой-нибудь мексиканец. ( ирония в том, что Васко да Гама португалец )
Andrew Lofland and Zelda Vasco will date for eight months, three weeks, five days, and one hour.
Эндрю Лофланд и Зельда Васко будут встречаться 8 месяцев, 3 недели, 5 дней и один час.
Hi, I'm Zelda Vasco.
Привет, меня зовут Зельда Васко.
Zelda Vasco?
Зельда Васко?
Your witness, Miss Vasco.
Ваш свидетель, мисс Васко.
Miss Vasco?
Мисс Васко?
Zelda Vasco speaking.
Это Зельда Васкес.
Narrator : Andrew Lofland and Zelda Vasco will date for eight months, three weeks, five days, and one hour.
Эндрю и Зельда провстречаются 8 месяцев, 3 недели, 5 дней и 1 час.
Ms. Vasco.
Мисс Васко.
Hi. I'm Zelda Vasco, age 16.
Привет, я Зельда Васко, мне 16 лет.
Zelda Vasco, who is going to absolutely kill it.
Зельда Васко, которая их просто порвёт.
I mean, on the one hand, you're the first interplanetary tourist, like Vasco da Gama, but then on the other hand, you start thinking about your family and- -
В смысле, с одной стороны ты самый первый межпланетный путешественник, как Васко да Гама, но с другой стороны, ты начинаешь думать о своей семье и...
- Vasco!
- Вако!
Vasco!
Вако!