Vh1 tradutor Russo

VH1 for us. 1600 hours of quality programming every day.

VН1 - для нас. 1600 часов качественных передач ежедневно.

Dude! You have got to turn on Behind The Music.

Чувак, включай Behind The Music. ( ТВ-шоу на канале VH1 )

No, that's VH1.

- Нет. Нет, это VH1

Ladies and gentlemen, welcome to the fashion industry's biggest night... the VH1 Fashion Awards... the VH1 Fashion Awards...

Дамы и господа, добро пожаловать на крупнейшее событие в мире моды церемонию вручения ежегодной премии VH1.

- I'm a VH1 junkie. Where Are They Now?

- Я тащусь от VH1. "Забытые имена". *

Nine and 1 1. MTV, BET, VH1.

МТV, ВЕТ, VН1.

BET, VH1? "

Говорит : " Нет.

The whole war seemed like a bad VH1 special.

Вся война похожа на плохой спецвыпуск на VH1.

So a tribe of evil natives planted a ringer in the camp to kidnap a pregnant girl and a reject from VH1 has-beens.

Значит, племя злобных аборигенов подослало в лагерь своего человека, чтобы похитить беременную и рокера, которого когда-то показывали по VH1.

Really? Yeah. See, wallowing, that's like lounging around, eating ice cream, watching, uh, VH1.

- Да, Смотрим сам, депрессия это когда ты валяешься, ешь мороженное и смотришь VH1

I think Best Week Ever is on.

А я пойду домой, посмотрю VH1 Я думаю "Лучшая неделя за все времена" уже началась

You're on the ball, you know the price ofa pint ofmilk, you love HBO imports, VH1, Pixar,

Ты в теме всего, ты знаешь цену пинты молока, тебе нравится продукция HBO, VH1, Pixar,

Go home and watch VH1, old man.

Не лопни от злости, старый хрен.

i mean, they're even filming it for vh1. vh1 classics. the "classic" is kind of important.

- Они даже снимают концерт для Vh1. - Vh1классик. "Классик" отчасти важная приставка.

TV ANNOUNCER. And now, back to VH1's

И вновь на канале VH1

Your bubbe's got VH1 ;

У твоей бабули есть канал MTV.

are gonna have their own dating show on VH1 any day now.

Сейчас бы вели теле игру про романтические знакомства.

I saw girls play on channel VH1.

Я видела, как девчонки играли в них на канале VH1.

You're VH1, Robocop 2, and Back to the Future 3.

Ты VH1, Робокоп 2 и Назад в будущее 3.

VH1.

Стадия первая.

We now return to VH1's Behind the Music :

А теперь снова : "За кулисами :"

Dr. Teeth and the Electric Mayhem.

"Доктор Зубы и Электрический Бардак" на VH1.

Ooh, one of VH1's Divas Live!

У она же "Дива с VH1"!

Your new VH1 show?

Твоё новое ВиЭйчВан шоу?

And now back to VH1's Top 100 sexual fetishes -

Да!

VH1 - - it's almost inconceivable we ever had anything to do with music.

Мы вернемся сразу после рекламы.

Hi, is my jacket ready? [Scoffs]

VH1... сложно подумать, что мы имеем какое-то отношение к музыке.