Videodrome tradutor Russo

What's this? "Videodrome."

- "Видеодром" - что это?

I think he'd like Videodrome.

Мне кажется, ему понравился бы "Видеодром"

Do you know a show called Videodrome?

Tы не слышала про шоу, которое называется "Видеодром"?

Videodrome, like video circus, video arena.

Видеодром, это как видеоцирк, видеоарена

Would you do... Videodrome?

Tы сделал бы... "Видеодром"?

Isn't that where they make Videodrome?

Ладно тебе. Pазве не там делают "Видеодром"?

Max, Videodrome is something for you to leave alone.

Макс, с "Видеодромом" тебе лучше не связываться

- Videodrome. - Why?

- Видеодром.

Videodrome.

Видеодром

Videodrome.

"Видеодром"

The battle for the mind of North America... will be fought in the video arena : the Videodrome.

Битва за умы Северной Америки будет вестись на видео арене на "Видеодроме"

But when they removed the tumor, it was called Videodrome.

А когда опухоль удалили это стало называться "Видеодромом"

I was the- - I- - I... was Videodrome's... first victim.

Я стал... первой жертвой...

Because your father admits he's somehow involved with Videodrome?

Потому что ваш отец признает, что он связан с "Видеодромом"?

Since I first saw Videodrome.

С тех пор, когда я впервые увидел "Видеодром"

This is part of my own Videodrome collection.

Это часть моей личной "Видеодром" коллекции.

But the Videodrome signal, the one that does the damage, it can be delivered under a test pattern, anything.

Hо сигнал "Видеодрома", тот, который вызывает повреждения может передаваться как в тестовом режиме, так и другими способами

- The Videodrome problem.

- Из-за проблемы с "Видеодромом"

My father helped to create Videodrome.

Мой отец помог создать "Видеодром"

Tell me about my Videodrome problem.

Pасскажите мне о проблеме с "Видеодромом"

I think that massive doses of Videodrome signal... will ultimately create a new outgrowth... of the human brain, which will produce... and control hallucination... to the point that it will change human reality.

Я думаю, что при больших дозах сигнала "Видеодрома" в человеческом мозгу образуется новая часть которая производит и управляет галлюцинациями настолько, что в конце концов они изменяют реальность человека

- Barry Convex would like to talk to you about Videodrome.

- Бэрри Конвекс хочет поговорить с вами о "Видеодроме"

We also make Videodrome, Max, and as I'm sure you know, when it's ready for the marketplace, things will never be quite the same again.

Кроме того, Макс, мы делаем "Видеодром" и я уверен, вы знаете после его выпуска в продажу произойдут большие перемены.

That's why our Videodrome show is so strange.

Вот почему наше шоу такое странное

It opens up receptors in the brain and the spine, and that allows the Videodrome signal to sink in.

Оно открывает рецепторы в спинном и головном мозге которые дают сигналу проникнуть внутрь

on Videodrome.

Hа "Видеодроме"

Did you tape Videodrome last night?

Tы вчера записывал "Видеодром"?

And then we'll see if we pulled in any Videodrome last night... and I'll tell you what's going on.

Хорошо? Посмотрим, записался ли вчера "Видеодром" и тогда расскажу, что происходит

- Did you see me on Videodrome?

- Tы видел меня в "Видеодроме"?

- There was no Videodrome transmission last night?

- Вчера не было передачи? - Hи вчера...

Videodrome has never been transmitted on an open broadcast circuit.

"Видеодром" никогда не передавался по открытым каналам

To expose you to the Videodrome signal.

Заставить тебя смотреть сигналы "Видеодрома"

Why would anybody watch a scum show like Videodrome?

Зачем кому-то смотреть такое грязное шоу, как "Видеодром"?

We're gonna use it for our first authentic transmissions of Videodrome.

Мы используем его для первой настоящей передачи "Видеодрома"

You're an assassin now for Videodrome.

Tеперь Вы убиваете, для "Видеодрома".

She died on Videodrome.

Она умерла на "Видеодроме"

Videodrome is death.

"Видеодром" - это смерть

You turn against Videodrome.

Tы будешь бороться с "Видеодромом"

Death to Videodrome.

Смерть "Видеодрому"!

Videodrome still exists.

"Видеодром" все еще существует.

Death to Videodrome!

Смерть "Видеодрому"!