Vocabulary tradutor Russo

on colors my vocabulary's bad.

если бы вы видели... эти цвета... словарный запас подводит...

And lights... Sorry, this just my... vocabulary? I can't describe it.

Ц ќ да. я вижу, как бы это выразитьс €, градации цвета и эти огни... простите, оп € ть словарный запас, € не могу это описать.

So I just dropped them from my vocabulary.

Так что я выбросил их из своего лексикона.

I don't know what the difficulty is but I can assure you, that the word "impossible" is not in the vocabulary of Matuschek and Company.

Итак, не знаю, в чём проблема, но уверяю вас : в словаре "Матучека и компании" нет слова "невозможно".

I see you haven't widened his vocabulary much.

- Я вижу, его словарный запас по-прежнему тот же самый.

Ask them... to improve your vocabulary!

Спроси их... Чтоб показать богатство твоего словарного запаса!

Vocabulary is important, my dear.

Очень важно употреблять правильные слова.

He increased my vocabulary.

Я узнала новые слова.

You have a pretty salty vocabulary for a street duchess.

У тебя слишком непристойный словарный запас для уличной герцогини.

That can't be the limit of our vocabulary. Haven't you had enough?

- Нет предела нашему словарному запасу!

So, using a vocabulary that is dignified and distinguished recommends itself.

Итак, использование возвышенной и изысканной лексики зарекомендовало себя.

Second lesson : "Vocabulary".

Второй урок : "Лексика".

The big strike in Rhodia's vocabulary.

Большая забастовка в Родиа вошла в справочники.

Your line of work requires a specialized vocabulary.

Ваша работа требует специализированной лексики.

There's no such word in the Troglyte vocabulary.

Такого слова нет в словаре троглитов.

Oh, he's just an old boor with a 20-word vocabulary, and all of it Regulations.

Да ну, бродит по деревне пенек замшелый. 20 слов, да и те из устава.

Her vocabulary is rather extensive.

У неё богатый запас слов.

Say, for a science teacher, his vocabulary is quite limited!

Для научного сотрудника университета он имеет весьма ограниченный словарный запас.

It is not registered in my vocabulary bank.

Его нет в моем словаре.

It seems they're trying to teach us a basic tonal vocabulary.

Кажется, они пытаются научить нас нотной грамоте.

Here I've got a list of his vocabulary

Здесь у меня список его речей.

She has a vocabulary of about 200 words.

Ее словарь составляет примерно 200 слов.

Tests for intelligence and vocabulary are set up in three different ways.

Тесты на проверку интеллекта и словарный запас проходят тремя различными способами.

You know, Axel, you got a really terrific vocabulary.

- Шикарный у тебя лексикон, Аксель. - Высший класс!

Drax, I don't want to pry, but where did you acquire this peculiar vocabulary?

Дракс, не хочу показаться любопытным, но где ты приобрел такой специфический жаргон?

Unusual of you, Mr. Neville... to profess to an ignorance of a subject which before... you would be anxious to have us believe was an essential... prerequisite to an artist's vocabulary.

Странно, что вы, мистер Нэвилл, признаетесь в незнании предмета, который раньше - уж вы постарались бы нас в этом уверить - составлял неотъемлемую часть лексикона художника.

Not only lunch but now you have the rare opportunity to practice your new vocabulary under fire.

И не только ужин. У тебя есть прекрасная возможность Попрактиковаться в знании французского.

A couple-hundred-word vocabulary, a rough idea of syntax.

Словарь на двести слов, простая схема общего синтаксиса.

Mister Uef, I'm a representative of a civilized planet. And I demand that you watch your vocabulary!

Я представитель цивилизованной планеты и требую, чтобы Вы проследили за своим лексиконом!

Without the correct polite vocabulary how would you indicate what you would like me to do or make an offer of something I might find agreeable.

Без точного словаря ты не сможешь мне рассказать, чего ты от меня хочешь. Или предложить то, что мне понравится.

Isn't it rather dangerous to use one's entire vocabulary in a single sentence?

Не опасно тратить весь запас слов на одно предложение?

We may be able to use it to discuss most intricate problems Have an immense vocabulary But - that's it how could we get...?

вести дискуссии, иметь широкий словарный запас, но вот... как раз... как узнать, что стоит за словами, слогами, буквами этого

Vocabulary.

- Ходячий словарь!

Look, get a fucking vocabulary, all right?

Слушай, купи ебучий словарь, хорошо?

Religion is always suggesting things you ought to be saying, same with political groups of all kinds, political activists, anti-biased groups, special interest groups are going to suggest the correct political vocabulary, the way you ought to be saying things,

Религия всегда хочет указывать что вам говорить, также как и политические группы во все времена! ... политические активисты и группы цензоров, равно как и группы по спец.интересам, будут выдвигать предложения и вносить коррективы в полит-словаре, по поводу того - что и как ты должен говорить, и вот здесь-то на сцене появляются феминистки!

I got an A on my vocabulary test.

Я получила пять по словарному диктанту.

- Always good to have you vocabulary.

- ¬ сегда полезно знать термины.

Phonics, functions, vocabulary, remedial reading?

Акустика, функции, словарный запас, занятия для неуспевающих?

The situation is analogous to understanding the grammar of a language but none of the vocabulary.

Ситуация аналогична пониманию грамматики языка при полном отсутствии словарного запаса.

He had a vocabulary six years.

У него был словарный запас шестилетнего.

Presumably that is the term in your vocabulary.

Да, на вашем языке это называется именно так.

Uh... send them the vocabulary builder.

- Пошлем "Вокабуляр". ВОКАБУЛЯР

Let's build your vocabulary.

Расширим ваш вокабуляр. Скотобойня.

You hear about how they communicate by song from miles away how extensive their vocabulary is.

Вы слышали, что они общаются с помощью песен на расстоянии в несколько миль что их словарный запас огромен.

From the rate we're pushing the whales off the beach back into the ocean, the words "shore" and "close" do not appear to be in their vocabulary.

Судя по тому, сколько приходится сталкивать китов с суши обратно в океан, слова "берег" и "близко" видимо отсутствуют в их словаре.

- In a salesman's vocabulary.

- В словаре продавца.

That's another thing, Tai. We've got to work on your accent and vocabulary.

Нам нужно поработать над твоим словарным запасом.

Oh, Mr. Davies, both your sense of community and your vocabulary... leave much to be desired.

О-о, мистер Дэвис,... как и ваше чувство причастности к обществу,... ваш словарный запас оставляет желать много лучшего! ! ..

- His vocabulary is good, but his syntax is- -

- У него хороший словарный запас, а его синтаксис...

DO YOU REMEMBER THE VOCABULARY TEST

Ты что-нибудь помнишь?

That word is not in my vocabulary.

В моём словаре это слово отсутствует.