Voil tradutor Russo
26 parallel translation
( Bell rings again ) Voil, voil!
Иду! Подождите минуту!
Voil, monsieur.
Вот, мистер.
- Voil, monsieur.
- Вот, мистер.
, now I've got it. - Voil? - But it's his...
Но это же моя информация.
And voil?
И - вуаля!
Voil.
- Хорошо. Пусть он будет подготовлен и привязан к карете.
Voil?
Вуаля.
Voil.
Вуаля!
Voil?
Вуаля!
I immediately hopped in a friend's private jet and voil?
Я без промедлений запрыгнула в личный самолет друзей - и вуаля!
Et voilà.
Et voil`a.
Rented out your old house and voil?
Вы сдали в аренду ваш старый дом и... вуаля!
Voil ‡ what I saw in the Louvre.
Так вот, что я увидел в Лувре.
Voil ‡, c'Ètait aa. C'Ètait as... Voil ‡.
Это было... это было, бесподобно.
They make you... Voil ‡. Pfff.
Они бы считали тебя... прекрасной.
Voil ‡.
Прекрасной.
We know he admires René Duchez, so I searched for aptly named enterprises, and voilà.
Мы знаем что он представляется Рене Душезем, так что поискал подходящее предприятие, и voil?
And, voil?
И вуаля...
Voil?
Там.
And voil?
- Вуаля! - Вуаля что? Вуаля я всё скопировала.
( Birds chirping ) voil- - c'est trs jolie, ça.
Как я мог подумать, что та вычурная фата пошла бы тебе больше! Джон уже готовит карету?
Voil?
- Вуаля
Voilà.
Voil`a.