Volvulus tradutor Russo

As a veterinarian, I promise you, my gluttonous,... Volvulus.

Как ветеринар, я обещаю вам, прожорливый мой,... заворот кишок.

Yes, it will have to be volvulus!

Да, у него будет, будет заворот кишок!

To die of volvulus.

Смерть от заворота кишок.

Yeah, but lab's lost the coags on our spider girl, the O.R. is trying to bump our appy another hour, and volvulus guy is leaving the A.M.A. to see his kid in this "ice capades" thing.

Да, но лаборатория потеряла коагулянт нашей пациентки с укусом паука, хирургия пытается передвинуть нашу операцию на другое время, и парень с кишечной непроходимостью сбежал из клиники чтобы посмотреть выступление его ребенка в "Ледяном шоу".

- What's "volvulus"?

- Что такое непроходимость?

Anyway, there's a midgut volvulus, and I'm gonna assist.

В любом случае, там заворот кишок, и я собираюсь асссистировать.

- Beware, old boy! You can get volvulus from eating chewing gum on empty stomach.

Только апельсиновую, а не лимонную!

I spit on the volvulus!

- В лимонной одна химия! - Поняла.

Could be a volvulus.

Возможна кишечная непроходимость.

There's the volvulus.

Здесь заворот кишечника.

- [Sighs] - It kind of sounds like an extreme form of gastric dilatation volvulus.

Чем-то похоже на острую форму расширения желудка с заворотом кишок.

What about the volvulus part?

Что насчёт заворота кишок?

It's something similar to gastric dilatation volvulus.

Чем-то похоже на расширение желудка с заворотом кишок.

Bowel obstruction, a midgut volvulus.

Кишечная непроходимость, заворот средней кишки.

And I'm about to scrub in on a nasty volvulus.

А сейчас готовлюсь к противной кишечной непроходимости...