Vézelay tradutor Russo

a traveler and his shadow arrive in Vézelay,

Странник и его Тень прибыли в Везеле.

In Vézelay, Bataille found Diane Kotchoubey de Beauharnais, who was his last girlfriend.

В Везеле он встретил Диану Кочубей де Богарне, которая стала его последней спутницей.

Gazing out on the forest of stones in the Vézelay basilica, the traveler has no trouble imagining the worst.

Глядя на каменный лес везелевской базилики, Странник может легко представить себе худшее :

Vézelay, 1-24-43 ; how boring it is to reflect all the time on the whole of what's possible, on the phenomenology of mind.

Везеле, 24 января 1943 года. " Как утомительно постоянно думать о том, что возможно. Феноменология духа...

I don't know whether they'll see this broadcast or not, but there was a young couple who very discreetly stood at the top of the hill that dominates the Vézelay cemetery ;

Не знаю, увидят ли они этот фильм. Там еще была молодая пара, они стояли отдельно, на холме, глядя сверху на кладбище Везеле.

He was buried in Vezelay ;

Он был похоронен в Везеле.

They weren't just people from around Vézelay...

Они были не из Везеле.

Then one of them actually killed the Comte de Vezelay.

Значит, из одного из них был убит граф Девозили.