Want to know a secret tradutor Russo

Want to know a secret? Promise not to tell? We are standing bу a wishing well

( Белоснежка поет )

Do you want to know a secret?

Хотите раскрою секрет?

Want to know a secret?

Хочешь, расскажу секрет?

Morgan... you want to know a secret?

Морган... Рассказать тебе секрет?

Fezzie... do you want to know a secret?

Феззи... хочешь узнать секрет?

Want to know a secret?

Хочешь расскажу секрет.

Want to know a secret?

Эй, сказать тебе секрет?

Do you want to know a secret?

Хочешь узнать секрет?

You want to know a secret?

Хочешь знать секрет?

Want to know a secret?

Хотите знать секрет?

Searching for answers... do you want to know a secret?

В поисках ответов. Хочешь узнать секрет?

Want to know a secret?

Хочешь, открою секрет?

Guys, do you want to know a secret?

Ребята, а хотите открою вам секрет?

Want to know a secret?

Хочешь узнать секрет?

Do you want to know a secret?

Хотите узнать секрет?

You want to know a secret?

Хочешь узнать тайну?

Want to know a secret?

Хочешь узнать тайну?

But you want to know a secret?

Но хочешь узнать секрет?

Look, Paige, you want to know a secret?

Пейдж, хочешь знать секрет?

Do you want to know a secret of mine?

Хочешь знать мой секрет?

Want to know a secret?

Хочешь знать тайну?

Want to know a secret?

Хочешь, открою тайну? Да.

Do you want to know a secret?

Хочешь секрет?

You want to know a secret?

Открыть секрет?

Do you want to know a secret? The shirts Thomas thinks he stole... I saw who took them and I know where they are.

Те рубашки, которые, как думает Томас, ты украл... я видела, кто их взял, и знаю, где они.

Right, then, a little dab of oil, my secret ingredient... Come on out, you know you want to!

ќтлично, небольшой мазок маслом, мой секретный ингридиент... ƒавай же, выходи, тебе же хочетс €!

- I want you to know, it has always been my belief that Jolinar kept her experience on Netu a secret because she believed it might come between us.

- Я хочу, чтобы ты знала..... мне всегда казалось, что Джолинар не рассказывала о том, что случилось на Нету... из-за боязни навредить нашим отношениям.

You want to know a big secret? - Tell me.

Хотите страшную тайну?

because..... i want to tell you a true secret lottery, do you know who won the prize in a lottery?

Должен сказать тебе, Жан-Фил, она делает огро-о-омную ошибку.

You have a secret you don't want the world to know about.

У тебя есть, который бы ты хотел скрыть от мира.

You want to know a secret?

Хочешь узнать секрет?

I know the rules, but I don't want to have a relationship in secret.

Я знаю правила, но не хочу держать отношения в секрете.

Look, I know you want to keep what I did to Dylan a secret, but no matter what they do to try to make me forget it,

Слушай, я знаю, что ты хочешь сохранить то, что я сделал с Диланом, в тайне,... но, независимо оттого, что они со мной делают, заставляя забыть,..

Want to know a secret?

Хочешь знать секрет? ...

You want to know a secret, Chad?

Хочешь секрет расскажу, Чед?

Still, the more they keep it a secret the more I want to know.

тем сильней мне хочется всё узнать.

Want to know a little secret, Ted?

Рассказать тебе секрет, Тед?

If you want to keep a secret, don't rehearse where you work, unless you know you're the only one with a set of keys.

Если хочешь сохранить секрет, не репетируй там, где работаешь, если не уверена, что ключи есть только у тебя.

You want to know a little secret?

Ты хочешь узнать маленький секрет?

Look, I know you don't want to open a can of Kryptonian worms by telling her your secret.

Слушай, я знаю ты не хочешь открыть банку с "криптонскими червями", рассказав ей твой секрет

You want to know a dirty little secret that none of them want you to know?

Хотите, открою еще один грязный секретик?

Want to know a secret?

Про мальчиков?

All we want is to know what Gwen wants with a typewriter and why she feels the need to keep it secret?

Мы только хотим знать, зачем Гвен понадобилась пишущая машинка, и почему она считает нужным держать все это в секрете.

Want to know a little secret?

Хочешь расскажу маленький секрет?

Want to know a hotel-room secret?

Хочешь узнать секрет гостиничных номеров?

Okay, you want to know a little pilot secret, besides the fact that we get a discount at Sunglass Hut?

Ладно, хочешь знать маленький летчицкий секрет, помимо того что нам дают скидку в магазинах Sunglass Hut?

Do you want to know what the secret of being a good parent is?

Хочешь узнать, как стать хорошим родителем?

Morgan, I need to know what's going on with Sarah, so I've done some research- - research on Hungarian culture cross-referenced with general horrible things that Sarah might want to keep a secret.

Морган, мне нужно знать мне надо знать что происходит с Сарой, так что я провел небольшой поиск, поиск по Венгерской культуре и сопаставил с некоторыми ужасными вещами которые Сара может хотеть держать в тайне.

You ever want to see more I know a top-secret organisation that could use a man like you.

Если хочешь увидеть больше я знаю одну тайную организацию, которой бы ты пригодился.

And I don't know I want to keep a secret from Don.

И не уверен, что хочу иметь секреты от Дона.

You want to know the secret to a good marriage?

Ты хотел узнать секрет успешного брака? !