Watty tradutor Russo
46 parallel translation
- He did, but Uncle Watty refused.
- Мне казалось, он это сделал. - Сделал. Но дядя Уотти ему отказал.
Why do you think Major Plank let Uncle Watty have it for £ 5?
Почему майор Планк уступил ее дяде за пять фунтов? За пять?
Uncle Watty told him that he'd spotted it on this fellow Plank's mantelpiece, and had told Plank that it was worth practically nothing, but that he'd give him a fiver for it.
что заметил статуэтку на камине у майора Планка и сказал,.. что он может купить эту безделушку за пятерку.
Oh, Uncle Watty.
Дядя Уоткин!
Uncle Watty's given Harold a vicarage.
Дядя Уоткин даст место викария!
Synchronizing mega... watty... er... Now, synchronise the mega-wattage.
Теперь синхронизируйте мегапотребляемую мощность.
I gotta go see Uncle Watty.
Я собираюсь увидеться с дядей Уотти.
Watty, that's a crazy idea. Mm.
Уотти, это сумасшедшая идея.
That was a long time ago, Watty.
Это было давным давно, Уотти.
You, uh, you think any more about that Watty thing?
Ты подумала о предложении Уотти?
I know you don't see yourself as a songwriter, per se, but if Watty does, it might be worth, you know...
Я знаю, ты не видишь себя в качестве автора песен, но если Уотти видит, это может быть значимо, знаешь...
I... and then the Watty thing happened, and I...
Я... и когда затем произошла эта ситуация с Уотти, и я...
Watty thing?
Что за ситуация?
Watty White?
Уотти Уайт?
But Watty White?
Но Уотти Уайт?
I can't do this... this Watty thing.
Я могу сделать это... это для Уотти.
This is Watty White.
Это Уотти Уайт.
W-we've got the meeting with Watty tomorrow.
У нас завтра встреча с Уотти.
Watty White.
С Уотти Уайтом.
Watty just told me.
Уотти только что сказал мне.
It's about cutting our songs, Watty says it doesn't so much matter who's singing'em.
Всё дело в песнях, Уотти говорит, что не так важно, кто их исполняет.
About the Watty thing.
Ну из-за Уотти.
What Watty thing?
Что из-за Уотти?
No crazier than Watty White thinking anyone but you should be singing on that demo.
Не безумнее, чем Уотти Уайт, который считает, что может заменить тебя для записи демо.
Well, look, just the fact that you got to record a demo with watty white...
Сам факт, что Уатти Уайт записал тебе демо...
And God bless Watty white!
И храни Бог Ветти Вайта.
It's the grand ole opry celebration of legendary producer and songwriter Watty white.
Это празднование в Гранд Оул Опри, Нешвилл легендарного продюсера и автора песен Watty White.
Watty. Rayna.
Ветти.
Not even for Watty?
И даже ради Ватти?
Watty, what a night.
Ветти, вот это вечер!
And now back to the "Watty White Show," with legendary producer and songwriter Watty White. And we're back live on WSM with country mega-superstar Rayna James.
И сейчас мы возвращаемся Ватти Вайт шоу с легендарным продюсером и поэтом-песенником Ватти Вайтом и мы вернулись в прямой эфир на WSM с кантри мега-суперзвездой Рэйной Джеймс
Hey, Watty, I'm just about to walk into this...
Привет, Вэтти, я как раз собираюсь идти на эту...
Watty had her demo, and I listened to it.
У Вэтти есть ее демо, и я послушала его.
It's Watty white.
Это Вэтти Уайт.
That was Watty white.
Это был Вэтти Уайт.
Did Watty White R.S.V.P.?
Уотти Уайта пригласили?
Hey, Watty.
Привет Вайти.
Mr. Watty white is gonna help me out.
Г-н Вайт собирается помочь мне.
Hey, did you know it was Watty?
Эй, ты знал что это был Уэтти?
That's when Watty brought you your first paying gig.
Это когда Уотти принёс твой первый ганорар за концерт.
Matty watty, your little peeny weenie is sho shnuggly wuggly.
Мощненький Мэтти, твой маленький трудяжечка пенис такусечка сладенький.
Watty told me about... all that stuff with mom.
Вотти рассказал мне обо всех вещах с мамой.
Remember what Watty used to say?
Помнишь, как Уотти говорил?
- It was when Watty white was being honored.
- Это было, когда чествовали Ватти Уайта.
Uh, he had a radio interview with Layla and Watty White today and just never showed up.
У него должн было быть интервью с Лайлой и Вэтти Вайтом сегодня, но он не появился.
Your mother and I were fighting about Watty.
Твоя мать и я поссорились из-за Уайти.