We'll talk about that later tradutor Russo
64 parallel translation
We'll talk about that later. For now, it's time to get down to business.
А теперь пора приступить к работе.
- We'll talk about that later.
Сам во всём виноват!
We'll have to talk about that later!
Об этом мы еще поговорим.
Timmy, we couldn't do that. Oh, I'Il... We'll talk about it later.
Тимми но так нельзя хорошо я подумаю об этом
We'll talk about that side of it later when you're out of your present danger.
Мы поговорим об этом позднее, когда тебе не будет угрожать опасность.
We'll talk about that later.
- Мы поговорим об этом позже.
Well, we'll talk about that later.
Поговорим об этом позже.
- We'll talk about that later.
- Мы обсудим это позже.
We'll talk about that later.
Поговорим об этом позже
We'll talk about that later.
Обсудим это позже.
- We'll talk about that later.
- Об этом поговорим позже.
That's what I figured. We'll talk about it later.
Предполагал, что вы это скажете.
Stand by for air. - How'bout dinner? - We'll talk about that later.
Прямо сегодня одна девушка рассказала нам анекдот, от которого мы всё упали.
- We'll talk about that later.
- Филлис, Рода, познакомьтесь с Фрэнком Карелли.
We'll talk about that later.
- Он положил глаз на одну из нас.
- We'll talk about that later.
- Мы побеседуем об этом потом.
We'll talk about that island later.
О необитаемых островах поговорим позже.
- We'll talk about that later.
- Мы поговорим об этом позже.
- We'll talk about that later.
- Я сказал, мы поговорим об этом позже.
We'll talk about that later. Think about what you're going to say to me.
Об этом мы поговорим потом, и подумай, что ты мне скажешь.
We'll talk about that later.
Расскажу потом.
- We'll talk about that later. - No, man. I need to know.
- Мне нужно знать, где я буду.
We'll talk about that later.
Поговорим об этом позже.
We'll talk about that later.
Мы поговорим об этом позже.
We'll talk about that later.
Мы обсудим при встрече.
Yeah, whatever, we'll talk about that later.
Поговорим об этом позже, может быть
We'll talk about that later.
Поговорим потом.
We'll talk about that later then.
Тогда поговорим об этом позже.
We'll talk about that later.
Мы поговорим об этом потом.
- We'll talk about that later. I'm just trying to protect them.
Мы об этом позже поговорим.
- No, no, we'll talk about that later.
- Не, не.об этом потом поговорим.
- We'll talk about that later.
- Давай не сейчас.
We'll talk about that later. But right now, I need this.
Мы поговорим позже, а сейчас мне нужно это.
- Shh! We'll talk about that later.
Мы поговорим об этом позже.
Yeah, right, sorry, we'll talk about that later.
А, да, извини, поговорим об этом позже.
We'll talk about that later.
- Поговорим об этом позже.
We'll have to talk about that later, but for now we may want to try being honest with ourselves.
Мы поговорим об этом позже, а сейчас мы должны попытаться быть честными сами с собой.
And we'll talk about that later.
И мы поговорим об этом позже.
We'll talk about that later.
We'll talk about that later.
[David] We'll have to talk about that later.
Нам надо будет поговорить об этом позже.
We'll have to talk about that later.
Нам надо будет поговорить об этом позже.
I'm only asking because I think I could get someone to pay a pretty good chunk of change for that... we'll talk about it later.
Я спрашиваю только потому что я думаю, что мог привлечь к ответственности кое-кого, чтобы он заплатил приличную сумму за это... поговорим об этом позже.
We'll talk about that later... as in never.
А об этом поговорим позже. Точнее, никогда.
- We'll talk about that later. Hang on.
- Потом поговорим.
We'll talk about that later.
Потом поговорим об этом.
We'll talk about that later.
Позже обсудим.
All right, we'll talk about that later.
Ладно, поговорим об этом позже.
But we'll talk about that later.
Но мы поговорим об этом позже.
We'll talk about that later, sir.
Мы поговорим об этом позже, сэр.
But... we'll have plenty of time to talk about all that later.
Но у нас куча времени, чтобы обсудить это позже.
I don't know, we'll talk about that later.
Не знаю, поговорим позже.