We're outnumbered tradutor Russo

But we're hopelessly outnumbered!

Но нас безнадежно мало!

We're outnumbered 60 - to - 1...

- Нас меньше : один к шести.

We're hopelessly outnumbered here, captain.

Мы в меньшинстве, капитан.

We're heavily outnumbered.

Нас меньше, чем их.

We're badly outnumbered by the French.

Французы превосходят нас численно.

We're outnumbered but they don't seem to be fighting back.

еиласте пеяиссотеяои акка дем жаиметаи ма пяобаккоум амтистасг.

This is all very well, but we're outnumbered three to one.

Это все хорошо, но нас в три раза меньше чем их

We're outnumbered by the pirates more than three to one, they got the ship.

Пиратов все еще больше в три раза и у них корабль

We're outnumbered six to one.

У них численное превосходство 6 к 1.

- We're outnumbered, at least three to one. - How many horse, then?

У них перевес сил минимум трое к одному.

We're outgunned, outnumbered.

Нас меньше, у нас меньше оружия.

Just between you and me, Captain, I think we're a little outnumbered.

Только между нами, капитан, думаю, мы несколько уступаем по численности.

We're outnumbered. We could further endanger the victim.

Мы можем лишь подвергнуть большему риску жизнь заложницы.

- Thomas, we're outnumbered.

- Tомас, нас мало.

Listen, if you want to fight, you can see you're outnumbered here. We're trying to be civil, so I suggest you take our offer.

Слушайте, вы хотите драться, вы же видите, что вы в меньшинстве?

- We're outnumbered twenty to one.

- Нас превосходят 20 к 1.

We're outnumbered hundreds to three.

Мы в явном меньшинстве.

Well, we've been flat to the boards since last night, and we're greatly outnumbered.

Держимся с прошлого вечера, но их больше.

We're outnumbered.

у нас немного бойцов.

Well, we're vastly outnumbered.

Ну, и мы значительно превзойдены численностью.

We're outnumbered.

Их больше, чем нас.

We're still outnumbered.

Нас меньше пока еще.

- But we're outnumbered.

- Но их больше, чем нас.

You do realise that we're slightly outnumbered, right?

Ты осознаешь, что нас слегка превосходят числом, да?

We're outnumbered, and outgunned.

Нас превосходят в количестве и вооружении.

- Looks like we're outnumbered.

- Кажется, мы в меньшинстве.

We're outnumbered.

Посчитай. — Они думают, что Фиона одна.

We're way outnumbered.

Смотри, сколько их.

We're outnumbered.

Они превосходят нас в числе!

Which means we're totally outnumbered.

А врагов здесь в разы больше.

We're far outnumbered...

У них численный перевес...

Looks like we're outnumbered now.

Похоже мы теперь в меньшинстве

- We're outnumbered.

Нас меньше. - Намного.

I dig the girl power, but, uh, Karina - - she brought her friends - - we're outnumbered.

Я понимаю силу женщин, но Карина... привела своих друзей. Мы в меньшинстве.

Even if the program holds, and there's no guarantee that it will, the first wave is seriously outnumbered. They'll be massacred in a matter of minutes, and we're right back where we started.

Даже если программа не слетит, что тоже не факт, первая волна слишком малочисленна, ее уничтожат в минуты, а потом опять вернутся к нам.

We're outnumbered, I don't wanna start a small war out here without Trick's say so.

Их больше. Я не хочу начинать маленькую войну, пока Трик не скажет так.

We're under attack. We're greatly outnumbered.

Атакуют нас превосходящие силы врага!

Parker : Eddie... [Riot cop] We're outnumbered.

На каждом из них экспозиции, сувенирные лавки...

We're outnumbered. Go! I'll cover you!

Мы в меньшинстве.

Look around you, we're outnumbered.

Оглянись вокруг, нас меньше.

Look, I know we're outnumbered and we're out-gunned. But that doesn't mean we can't make a difference.

я знаю, нас мало, и оружи € не хватает, но это не значит, что мы не опасны.

We're clearly outnumbered. [PEOPLE CHATTERING]

О, Боже!

No, no, but we're still way outnumbered.

Нет, нет, но нас очень мало.

We're outnumbered, seven to two.

Их больше, 7 на 2.

We're outnumbered.

Нас меньше, чем их.

We're outnumbered, outgunned.

У них больше солдат и оружия.

We're easily outnumbered their bullets.

Нас больше, чем у них пуль.

Clearly we're outnumbered.

Мы в меньшинстве.

We're outnumbered and outgunned.

Нас превосходят числом и оружием.

We're gonna be outnumbered and outgunned.

Нас задавят числом и вооружением.

We're outnumbered.

Мы в меньшинстве.