We don't have a minute tradutor Russo

Friends. Just a minute, please. You know we don't have enough time.

Друзья, у нас мало времени.

Don't panic! We'll have you outta here in a minute.

Без паники, мы вытащим вас отсюда через минуту.

- We don't have a minute!

- У нас нет минуты!

- We don't have a minute.

- У нас нет минуты.

Believe if we had a minute I'd take it, but we don't have time for anything fun.

Психотическая претензия. Она сделала уклон в сторону своей мнимой беременности?

We don't have a minute.

У нас нет минуты.

And every minute we spend trying is a minute we don't have, okay?

У нас и так слишком мало времени, чтобы тратить его на попытки.

Do you have any change? We'll sort the change out in a minute, don't worry.

У Вас будет сдача?

- Well hurry up, we don't have a minute to lose!

- Тогда шевелись, нам нельзя терять ни минуты!

I'm too busy ; we don't even have cause of death yet. Wait a minute- - you just grew a human.

Я очень занята. мы все еще не установили причину смерти подожди минутку ты только что дала начало новой жизни.

A minute we don't have.

Нет у нас ни минуты.

Now, look, you'll not be alone for a minute if you don't want to be, but we have to get it seen to.

Слушайте, вы не останетесь в одиночестве ни на минуту, если не захотите, но мы должны убедиться в этом.

I don't think we have a minute, Dr. Hart.

Я не думаю, что у нас есть минутка, доктор Харт.

We don't have a minute.

Нет у нас минутки.

We don't have a minute.

У нас нет минутки.

Wait a minute. We don't have to kill you.

Так-то лучше.

We don't have a minute to spare.

У нас нет ни одной лишней минуты.

We don't have a minute.

У нас её нет.

Well, then, why don't we just take a minute and write down the names of all the people that absolutely, positively have to be there, no matter what, to make us happy?

Ну, тогда, давай потратим минуту времени и запишем имена всех тех, кто абсолютно, несомненно должен присутствовать, несмотря ни на что, чтобы мы были счастливы?

- We don't have a minute.

— У нас её нет.

We don't have a minute, Toby.

- У нас нет минуты, Тоби.

We don't have a minute- - get up!

У нас нет минуты... подымайся!

Wait, a minute. Why do women have to have a label for going home in the morning when for men it's just... going home. Why don't we just call ourselves what we are?

Почему вдруг женщины должны ходить с постыдным клеймом за то, что возвращаются домой утром, хотя для мужчин это как...

Because his death has made me realise we don't have a minute to waste, you and I.

Поскольку его смерть заставила меня осознать, что нам с тобой нельзя терять ни минуты.

- Apparently, we don't have a minute.

- У нас нет минуты.

No, we don't have a minute.

Нет у нас минутки.

Hey, Flora, why don't we do your homework in the other room and you can have a snack in a minute. - Okay.

Слушай, Флора, почему бы нам не сделать твою домашку в другой комнате, а потом перекусишь.

Well, we don't have a minute, really.

У нас нет ни минуты.

Wait a minute, we don't have to kill each other.

Подождите, нам не обязательно убивать друг друга.

Sir, we don't have a minute.

Сэр, медлить нельзя.

Now, it's only a 20-minute chopper flight, And we don't even have to spend the night.

20-минутный перелёт, на ночь оставаться не нужно.

If it's an embolus, we don't have a minute.

Если это эмбол, у нас может не быть этой минуты.

Wait, we don't have a minute.

Стой, у нас нет минутки.