Webster tradutor Russo
562 parallel translation
Good evening, Miss Webster.
Добрый вечер, мисс Вебстер.
And the usual for you, Miss Webster?
- Вам как обычно, мисс Вебстер? - Спасибо.
- Your table, Miss Webster.
- Ваш столик, мисс Вебстер.
Anything wrong with the soup, Miss Webster?
Вам не понравился суп, мисс Вебстер?
- See you in the morning, Miss Webster.
- Прощаюсь до утра, мисс Вебстер.
- Very good, Miss Webster.
- Очень хорошо, мисс Вебстер.
Itinerary of Miss Webster's journey... from Manchester to Isle of Kiloran, Scotland.
Маршрут мисс Вебстер от Манчестера до острова Килоран, Шотландия.
Do you, Joan Webster, take Consolidated Chemical Industries... to be your lawful wedded husband?
Джоан Вебстер, берешь ли ты в законные мужья Объединенный Химический Трест?
And do you, Consolidated Chemical Industries, take Joan Webster to be your lawful wedded wife?
А ты, Объединенный Химический Трест, готов ли взять Джоан Вебстер в законные жены?
- Miss Webster? - Yes.
- Мисс Вебстер?
Miss Webster?
Мисс Вебстер?
- Miss Webster.
- Мисс Вебстер.
- Miss Webster? - Yes?
- Мисс Вебстер?
Are you for Kiloran, Miss Webster? - Yes.
Вам на Килоран, мисс Вебстер?
The boat from Kiloran will meet Miss Webster...
Лодка из Килорана встретит мисс Вебстер...
- Webster.
- Вебстер.
Good morning, Miss Webster.
Доброе утро, мисс Вебстер.
Miss Webster's here to talk to Sir Robert Bellinger.
Мисс Вебстер желает поговорить с сэром Робертом Беллинджером.
- Not can change that for you, Miss Webster.
- Боюсь, у меня не найдется для вас сдачи, мисс Вебстер.
Is Miss Webster about?
И правда. Мисс Вебстер здесь?
Miss Webster has called to see Mrs. Robinson.
- Кто это? Мисс Вебстер пришла с визитом к мистеру Робинсону.
- Can I offer you anything, Miss Webster?
- Могу я что-нибудь предложить вам, мисс Вебстер?
- Are you Joan Webster? - Yes.
- Вы Джоан Вебстер?
This is Joan Webster, who's going to marry Robert Bellinger.
Это Джоан Вебстер, будущая жена Роберта Беллинджера.
- How do you do, Miss Webster?
- Очень приятно, мисс Вебстер.
This is Miss Webster.
Это мисс Вебстер.
- Good morning, Miss Webster.
- Доброе утро, мисс Вебстер.
Please, ma'am, I'd like to be speaking to Miss Webster.
Пожалуйста, мэм. Мне бы поговорить с мисс Вебстер.
I'm off to take Miss Webster to Kiloran.
Готовлюсь перевезти мисс Вебстер на Килоран.
- Where's Miss Webster?
- Где мисс Вебстер?
.. the winner is Webster.
Противник сдался и победителем объявляется Уэлстер!
The bleeding's stopped, Webster.
Кровотечение остановлено, Вебстер.
Where shall I find him, Webster?
Где я его найду, Вебстер?
I was certain in my own mind that Webster gave you a message to deliver.
Я был уверен, что Вебстер поручил вам доставить сообщение.
Webster had been told about me.
Вебстеру сказали обо мне.
Oh, Webster said very little.
Ох, Вебстер сказал мало.
It's why I came to your cell, I realised that he could have been Webster.
Вот почему, когда я прибыл в твою камеру, то понял, что это возможно был Вебстер.
That was all Webster said.
Это все, что сказал Вебстер.
Webster did speak of that.
Вебстер об этом говорил.
Did Webster give you a message for James Stirling or not?
Дал ли Вебстер вам сообщение для Джеймса Стирлинга?
Ah, Professor Webster is here, sir.
Ах, Профессор Вебстер здесь, сэр.
Professor Webster isn't here yet, so please don't exhaust your capabilities.
Профессора Вебстера еще нет, так что, пожалуйста, не исчерпывай свои способности.
Professor Webster!
Профессор Вебстер!
But Dr. Webster!
Но доктор Вебстер!
Hey, where's Webster?
Эй, где Вебстер?
Webster.
Вебстер.
Please, where's Webster?
Пожалуйста, где Вебстер?
Where's Webster?
Где Вебстер?
Where are we gonna find Professor Webster?
Где мы будем искать профессора Вебстера?
- Her name's Joan Webster.
- Ее зовут Джоан Вебстер.
- This is Joan Webster.
- Это Джоан Вебстер.