What's wrong with yours tradutor Russo
16 parallel translation
What's wrong with yours?
А что с твоим?
- What's wrong with yours?
- А что не так с твоей?
Why, what's wrong with yours?
Зачем, с твоим что-то случилось?
You just play at figuring'what's wrong... with that moon-brained sister of yours till we call for you.
Ты просто делай вид, будто думаешь, что не так с твоей лунатичной сестренкой, пока мы тебя не позовем
- What's wrong with yours?
О... Что у тебя не так?
What's wrong with you? That kind of woman is who this older brother of yours met.
А того, что именно такую я и встретил.
What's wrong with yours?
- А что не так с твоим?
What's wrong with yours?
Что случилось с твоей?
What's wrong with yours?
А что с твоим случилось?
- What's wrong with yours?
— А с твоей что не так?
What's wrong with yours?
Что не так с твоим?
What's wrong with yours?
А где твой?
At least I show my face, what's wrong with yours?
Я хотя бы своё показываю, а с твоим-то что не так?
- What's wrong with yours?
— А что не так с твоим?
- What's wrong with yours?
— А с твоим что не так?
what's wrong 10695
what's wrong with you 2123
what's wrong with me 312
what's wrong with him 482
what's wrong with us 27
what's wrong with this picture 33
what's wrong with it 241
what's wrong with her 318
what's wrong with you guys 34
what's wrong with 38
what's wrong with you 2123
what's wrong with me 312
what's wrong with him 482
what's wrong with us 27
what's wrong with this picture 33
what's wrong with it 241
what's wrong with her 318
what's wrong with you guys 34
what's wrong with 38
what's wrong with them 77
what's wrong with that 450
what's wrong with this guy 17
what's wrong with your face 36
what's wrong with you two 19
what's wrong now 59
what's wrong with you people 38
what's wrong with this 49
what's wrong with this one 17
what's up 12096
what's wrong with that 450
what's wrong with this guy 17
what's wrong with your face 36
what's wrong with you two 19
what's wrong now 59
what's wrong with you people 38
what's wrong with this 49
what's wrong with this one 17
what's up 12096
what's your name 4643
what's happened 1050
what's the matter 6346
what's the 204
what's going on 16788
what's this 5587
what's up man 17
what's that 9620
what's your favorite color 36
what's the matter with you 1332
what's happened 1050
what's the matter 6346
what's the 204
what's going on 16788
what's this 5587
what's up man 17
what's that 9620
what's your favorite color 36
what's the matter with you 1332