What do you got in mind tradutor Russo
23 parallel translation
What do You got in mind for me?
Что ты для меня приготовил?
- What do you got in mind to do?
А что ты собираешься делать?
Okay, what do you got in mind?
Ну хорошо, что ты задумала?
- What do you got in mind, MacReady?
- Что ты задумал, Мак-Риди?
What do you got in mind Henry?
Ты что задумал, Генри?
What do you got in mind?
- Какие будут предложения?
What do you got in mind?
А что у вас на уме?
What do you got in mind?
Что тьı придумала?
What do you got in mind?
О чем думаешь?
Well, what do you got in mind?
Ну и что тебе пришло на ум?
What do you got in mind?
Что у тебя на уме?
All right, what do you got in mind? - Best 2 out of 3.
- Хорошо, что ты имеешь в виду?
What do you got in mind?
Чем хочешь заняться?
What do you got in mind for the next 20 minutes?
Что ты запланировала на следующие 20 минут?
What do you got in mind?
Что ты имеешь в виду?
What do you got in mind, cowboy?
Что у тебя на уме, ковбой?
I mean, what do you got in mind?
Что задумала?
What do you got in mind?
- Что ты задумал?
What do you got in mind?
Что ты предлагаешь?
Yeah, what do you guys got in mind?
Да, а что вы, ребята, задумали?
Do you mind me asking what you got in return?
Не возражаете, если я спрошу, что вы получили за это?