What else can i do tradutor Russo

What else can I do?

Что еще я могу сделать?

What else can I do?

- Что мне еще остается?

But what else can I do?

Но что я могу сделать?

But what else can I do, Jean?

- Но что же мне ещё остаётся?

WHAT ELSE CAN I DO?

Что еще я могу сделать?

What else can I do, Cherry?

А что было делать, Черри?

What else can I do but trust him?

Что еще я могу, кроме как доверять ему.

- What else can I do, Dona Eulalia?

- А куда я без него, Донья Эулалия?

- What else can I do?

- А что мне с ними делать?

What else can I do?

Как я могла дать согласие?

What else can I do?

Что еще мне сделать?

What else can i do?

А что мне остается делать?

What else can I do?

А что же мне остается?

Darling, what else can I do but hate him, he's an imbecile!

Дорогой, как же я могу его не ненавидеть! Он же идиот!

I'm just gonna have to go out there and tell'em. What else can I do?

И на расстояние от него до моих туфель.

What else can I do?

Что мне еще остается?

Well, what else can I do?

Ну, что еще я могу сделать?

Now, what else can I do for you?

- Итак, что еще я могу сделать для Вас?

Of course. What else can I do with you?

И ты тоже, куда ж тебя девать.

- What else can I do for your movie, Eli?

- Что ещё я могу сделать для твоего фильма?

And you - "What else can I do for your film, Eli?"

А ты... "Что ещё я могу сделать для твоего фильма?"

What else can I do?

А что прикажете делать?

- What else can I do for you?

- Чем еще могу служить?

- What else can I do?

- А что мне остается?

WHAT ELSE CAN I DO?

Иначе никак.

What else can I do?

- Что мне еще сделать?

What else can I do?

А что ещё я могу сделать?

I understand how you feel, but what else can I do for you?

Я понимаю, что вы чувствуете, но что еще я могу для вас сделать?

Listen, George, what else can I do with these guys?

Послушай, Джордж, что еще я могу им предложить?

What else can I do?

Тут уж ничего не попишешь.

Do you think I'm going to spend the night with you? - Of course. What else can you do?

Даже если вы невиновны, я не буду спать с вами в одной комнате.

Well, I don't see what else I can do.

Но, я не понимаю, что ещё могу сделать.

Just let me know what else I can do, and I'll do everything I can.

Скажите, что еще нужно и я принесу всё, вы захотите.

Of course, I don't see what else we can do.

Конечно. Не знаю, что еще мы можем сделать.

I don't know what else I can do

Я не знаю, что я еще могу поделать.

I don't know what else you can do.

Я не знаю, что ещё ты можешь сделать.

- I can't imagine what else you'd do.

- Не могу представить, что еще ты способен делать.

- What else can I do?

- А что же мне делать?

Well, I mean, what else can we do, hmm?

Ну, я имею ввиду, что ещё нам делать, а?

What else can I do?

А что мне остаётся сделать?

- I don't know what else I can do.

- Я не знаю, как ещё мне быть.

I know it is, but what else can we do?

Я знаю это, но что еще мы можем сделать?

Naam shekachn lo ashrey haam sheaoonay elehave What else can I do?

А что же мне делать?

What else can I do?

- Что же мне делать?

I know it's too late, but what else can we do?

Я знаю, что слишком поздно, но что еще можем мы сделать?

WHAT ELSE CAN I DO?

Там им хорошо.

What else can I do for you?

Что я еще могу для вас сделать?

I'm not sure what else I can do.

Я не уверена, что могу предпринять что-то еще...

What else could I say but that all this gives me courage, lays great responsibility on me, which I would like to accept and do the best I can.

Что ещё могу я сказать, кроме того, что всё это придает мне мужества и возлагает на меня ответственность, которую я изо всех сил хотел бы оправдать.

You know what? Let me just see what else I can do.

Давай я еще попробую

I don't see what else you can do. It's this orjail.

Я не вижу, какой у тебя есть выбор.