What i'm doing tradutor Russo

I don't know what I'm gonna be doing.

Не знаю, чем я займусь...

I'm very aware of what he's capable of doing.

Я прекрасно знаю, на что он способен.

I don't know what I'm doing here, do I?

Я сам не знаю, что я здесь делаю, правда?

- I know what I'm doing.

- Я знаю, что делаю.

No, he would know exactly what I'm doing.

Нет. Он точно знал бы, что я делаю.

I'm sure he knows what he's doing.

~ Я уверена, он знает, что делает.

I assure you, madame, I know what I'm doing.

Мадам, уверяю вас, я знаю, что делаю.

I'm just doing what those Californians are doing... looking ahead.

- Я беру пример с дельцов Калифорнии - смотрю вперед.

- That's what I'm doing.

- Тем и занят.

Old Dad was... doing exactly what I'm attempting right now.

И отец делал как раз то же, что я сейчас.

What are you doing here? I'm avoiding Brooke.

Что ты здесь делаешь?

~ I know what I'm doing.

- Я знаю, что делаю.

I'm here to stop you from doing what you're gonna do in an hour :

Я пришла не позволить тебе сделать то, что ты собираешься сделать через час :

Read me the riot act, tell me what I'm doing wrong?

Прочитать мне нотацию, рассказать что я делаю не правильно?

Well, as Lydia, I am confused about what I'm doing here.

Как Лидия, я запутался, что я тут делаю.

I know what I'm doing.

Я знаю, что делаю.

" I'm doing what I have to do.

"Я делаю, что должен."

Do what I'm doing.

Сделал домашнюю работу.

I realized today I cannot keep doing what I'm doing.

Я сегодня понял, что больше так не могу.

But that is not what I'm doing now.

Но, послушай, сейчас всё совсем иначе.

- I'm doing what I'm supposed to.

- Как прошло? - Я делаю то, что должна.

This is what I do. I'm doing the same thing as my book.

Я такая же как моя книга.

Trust me, Jamal, I know what I'm doing. I need to write songs.

- Джамал, поверь, я знаю, что делаю.

- I don't know what I'm doing.

Я не знаю, что делаю.

Well, he wouldn't be callous enough to do what I'm doing, I know that.

Он не будет таким бесчувственным, чтобы делать то, что делаю я, я знаю это.

Yeah, well, I'm all for what you're doing here, as long as it's a part of the Rachel Berry Rebuilding Project.

Я поддерживаю всё, что ты делаешь, если это часть плана по восстановлению Рейчел Берри.

- What does it look like I'm doing?

- А на что это похоже?

I want a job doing what I'm good at, lifting and driving.

Мне нужна работа, которую я знаю - грузить и разносить.

Please, this is the first time I've felt like I'm really here... doing what I used to.

Прошу, я впервые почувствовал, что я на самом деле здесь... делаю то, что я умею.

- I know what I'm doing.

- Я знаю, что делаю. - Неужели?

It means I'm not ready to give up on what we're doing here.

Это означает то, что я не готов отказаться от того, что мы делаем здесь.

I don't know what I'm doing anymore.

Я больше не знаю, что делаю.

I know what I'm doing.

Я знаю, что я делаю

I know you're happy with what he's doing here, and I'm willing to give him a chance, but it's too soon.

Я знаю, тебе нравится то, что он здесь делает, и я намерена дать ему шанс, но пока слишком рано.

I think I'd rather keep doing what I'm doing.

Думаю, я предпочту делать то, что делал.

I'm doing what one does all one's life :

Я делаю то, что другие делают всю жизнь :

Just'cause I'm not standing out here with you guys doesn't mean that I don't agree with what you're doing.

То, что я сейчас не с вами, вовсе не значит, что я не согласна с тем, что вы делаете.

I'm not quite... understanding what you're... what you're doing there.

Я не совсем... понимаю, что... что ты сейчас делаешь.

It's... It's not what I'm doing, okay?

Я не это имел в виду, понятно?

I'd like to know what I'm doing here.

Хотелось бы узнать, что я здесь делаю.

And that's not what I'm doing.

Но не сейчас.

If I'm so fucking awful, then what the hell are you doing with me?

Если я такая ужасная, то почему ты до сих пор со мной?

I see what Croatoan's doing and he knows I'm watching, and it's only a matter of time before he comes after me.

Я вижу, что делает Кроатон, и он знает, что я наблюдаю. Это лишь вопрос времени, когда он настигнет меня.

I'm sorry, I don't know what I'm doing.

Прости, я не знаю, что я делаешь.

Watch what I'm doing, because I won't repeat it.

Смотрите внимательно. Дважды показывать не буду.

I'm not suggesting you're mother, but what are you doing here?

Я не говорю, что ты - это она Но что ты делаешь здесь?

See what I'm doing right now?

Видите, что я делаю?

I just want to allay any concerns you may have that I don't know what I'm doing.

Просто хочу развеять у тебя малейшие сомнения в моей компетентности.

I know you don't approve of what I'm doing, but you'll change your tune when I'm married to 1992's sexiest man alive, Nick Nolte.

Я знаю, что вы не рады моему решению, но вы измените своё мнение, когда я выйду замуж за самого сексуального человека 1992 года, Ника Нолти.

I'm wanting to watch something with Lee Marvin in it, but I don't know what the hell I'm doing.

Хочу посмотреть что-нибудь с Ли Марвином, но я ни черта не понимаю, что я творю.

I-I-I don't know what I'm doing.

Я не знаю, что я делаю.