What is the meaning of this tradutor Russo
183 parallel translation
What is the meaning of this?
Какой в этом смысл?
What is the meaning of this? !
Что все это значит?
What is the meaning of this?
Что все это значит?
just what is the meaning of this?
Это еще что такое?
What is the meaning of this?
Что это значит?
So what is the meaning of this solicitor's letter?
Так что же значит это письмо от адвоката?
- What is the meaning of this outrage?
- Что значит этот бедлам?
What is the meaning of this terrible summons?
Что там стряслось?
What is the meaning of this? We are going back to the Ark.
Мы собираемся вернуться к Ковчегу.
What is the meaning of this?
Что это означает?
What is the meaning of this?
Что это такое?
Sir, what is the meaning of this?
Что это означает, объясни?
Mr Vigo, what is the meaning of this?
НО РАДИ БОГА ПАН ВИГО, ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?
What is the meaning of this Free State... that was so generously foisted on us?
Так как что же это за свободное государство, которое нам так великодушно навязали?
GENTLEMEN. WHAT IS THE MEANING OF THIS?
Господа, как понимать ваш визит?
WHAT IS THE MEANING OF THIS? !
Как это понимать?
Hold it! What is the meaning of this, damn it?
Что это значит, чёрт вас возьми?
What is the meaning of this?
Эй! Что все это значит?
- Mr Wooster! What is the meaning of this? - Eh?
Что это означает, мистер Вустер?
- What is the meaning of this?
[Вздыхает] - Что это все значит?
What is the meaning of this?
И что это должно означать?
What is the meaning of this?
Что? В чем дело?
- What is the meaning of this?
- Что это значит?
What is the meaning of this?
Что всё это значит?
Narim, what is the meaning of this?
Нарим, что это значит?
What is the meaning of this check?
Что значит этот чек?
What is the meaning of this? I've given you the best facilities money can buy!
Я дал вам миллионы и лучшее оборудование!
What is the meaning of this?
Как, скажи на милость, это понимать?
What is the meaning of this?
Что это было?
What is the meaning of this negative?
Каково значение данного отрицания?
- What is the meaning of this?
- Что все это значит?
- What is the meaning of this?
Что это значит?
- What is the meaning of this?
Что это значит? Я хочу ее видеть!
- What is the meaning of this? - Explain yourself, sir.
Что всё это значит?
What is the meaning of this?
В чем смысл этого?
What is the meaning of this?
Что это такое? !
It's unreasonable and incomprehensible and we ask ourselves, what is the meaning of this?
Это неразумно и непонятно и мы задаемся вопросом, в чем смысл этого?
Ryuzaki! What is the meaning of this -? !
что все это значит?
- What is the meaning of all this?
- Верно, Дживс, что всё это значит?
What is the meaning of this crowd?
Вас тут целая шайка-лейка собралась.
I know that you know very much this meaning what she will not come otherwise your heart the lover will die this is you are drive would the on the way time take place of matter, not is?
Я вижу, вы приехали с подругой. Она хотела поехать. А вы не боитесь, что она может умереть?
What on earth is the meaning of this?
Что все это значит?
What is the meaning of this?
Юстас!
What is the meaning of all this?
Подумайте об этом.
It is an unnecessary paranoia. What is the meaning of this?
Действительно, это бесполезная паранойя.
What the hell is the meaning of this?
Какого хрена это значит?
What is the meaning of this?
Это что ещё такое?
Fujii teach him the meaning of this meeting yes what else is there?
Так что... Фуджи, расскажи ему о смысле собрания. Хорошо.
What is the meaning of this?
Объяснитесь!
this is horrible. What's the meaning of this? There was no chance for Misa Amane or Light to use the notebook...
Но чтобы так жестоко... ни Миса не могли использовать Тетрадь!
What is the meaning of it? What is this doll?
- Что это значит, что это за кукла?