What the fuck do you care tradutor Russo
30 parallel translation
What the fuck do you care, new fish?
Х # ли тебя это волнует, свежатина?
What the fuck do you care?
Тебе то какая разница?
What the fuck do you care?
- Сиди и помалкивай! - Я только спросила.
What the fuck do you care?
Мне и так времени не хватает!
What the fuck do you care?
А тебе какое дело? Мы выиграем к семи.
- What the fuck do you care?
- А какого хрена тебе это нужно?
Color, what the fuck do you care what color they are?
Какого цвета? Какая тебе хрен разница, какого они цвета?
What the fuck do you care?
И вообще, тебе не поебать?
What the fuck do you care?
А тебе какое дело?
- What the fuck do you care?
- А это тебе зачем?
What the fuck do you care?
Не будь такой серьезной.
What the fuck do you care? We're talking about fucking per diem here.
- Да ладно, нам же башляют суточные.
IT DOESN'T HAVE ANY EFFECT ON YOUR LIFE. WHAT THE FUCK DO YOU CARE?
Типа всех интересует чужая жизнь, хотя им насрать впринципе.
What the fuck do you care where his paws are?
Какого хрена тебя так парит, где находятся его лапы?
What the fuck do you care, man?
Какая к черту тебе разница, друг?
- What the fuck do you care?
- Какого черта тебя это волнует?
What the fuck do you care?
Тебе какая разница?
What the fuck do you care if we have the beer?
Я не намного старше. Да какое тебе дело?
What the fuck do you care, man?
А тебе какая на хрен разница?
What the fuck do you care?
- Тебе какая разница?
Jake, what... what the fuck do you care?
Джейк... на хрена тебя это?
What the fuck do you care?
Тебе не похуй?
- What the fuck do you care?
– А тебя это ебёт?
- What the fuck do you care?
- Тебя ебёт чтоли?
What do you care? - Jeff, wake the fuck up!
Джефф, проснитесь!
- the fuck you care? - what do i care?
Но похоже мне придется пройти сквозь этот хлюпающий геморрой.
- What the fuck do you care? !
Пошёл бы ты!
What the fuck do I care? You're just another entitled smart ass who thinks it's OK to fuck a teenager.
Мне нет дела до умника, для которого трахаться с малолетками это норма.
- What the fuck do you care?
- Ты часто смотришь порно? - Тебе-то что?
What the fuck do you care what I tell her?
Это не ложь. Я...