Whiner tradutor Russo

I know, I'm a whiner.

Я знаю, я плакса.

I am sure you miserable whiner.

Я уверен, что ты жалкий нытик.

Sorry, but that whiner was nothing but an asshole.

Прости, но этот нытик - самый обычный засранец.

Who's that whiner? .

- Кто этот урод?

Everybody's a whiner.

Какие-же все нытики.

Look, I don't care if that- - that drawling, bedridden whiner ever gets a heart.

Послушай, мне наплевать, на то, что... этот растягивающий слова, прикованный к кровати нытик когда-либо получит сердце.

Man up, Preisser, nobody likes a whiner.

Выше нос, Прайссер, никто не любит нытиков.

yeah, the last one was such a whiner.

Ага, в последний раз была прямо нытикик какой-то.

Uh, well, she was always kind of a whiner.

- Ну, она всегда была нытиком.

She was a whore, and she was a whiner!

Она была шлюхой и плаксой

He's a whiner, not a hitter.

Он нытик, а не вышибала.

Jesus, what a whiner.

Боже, ну что за плакса.

Then stop being a whiner.

Тогда перестань ныть.

- Whiner!

- Слюнтяйка.

Don't be a whiner.

Не будь нытиком.

She is getting domestic with that wool-haired whiner.

Она превратится в домоседку с этим шерстеголовым нытиком.

This whiner here is my hubae.

Этот нытик был моим Хубе.

You know, far be it from me to be a Wendy Whiner...

Знаешь, я далеко не Венди Винер.

Even the whiner.

Даже нытика.

Why don't you wipe your butt with a little strawberry crepe, you little whiner?

Почему бы тебе не подтереть свою задницу клубничной пироженкой, ты, мелкий нытик?

I just hate a goddamn whiner.

Я просто ненавижу грёбанных нытиков.

I dropped Drew'cause he's a whiner.

Я отказала Дрю, потому что он нытик.

You're such a whiner.

Какой же ты нытик.

I'm a whiner?

Я нытик?

I'm a whiner?

Это я нытик?

- Whiner!

- Нытик!

Sheldon, I'm not a whiner.

Шелдон, я не нытик.

You made me look like a baby. An invalid, a disabled whiner.

Ты заставила меня выглядеть ребенком, инвалидом, нытиком с ограниченными возможностями.

That dude's a whiner and a narc, and everybody knows it.

Этот парень нытик и наркоша, и всем это известно.

( Natalie ) you can scrape it off, you whiner.

А вот и нет. Не ной, а сними корочку.

Were you a whiner, like I was?

Что? Вы были такой же плаксой, как и я?

Whiner.

Не ной.

Oh, the whiner.

Нытик.

Now stop being such a whiner,

А теперь хватит быть таким нытиком

- Whiner.

- Нытик.

whiner.

Потерпи.

Pathetic little whiner.

Ничтожества.