Why are you lying to me tradutor Russo
61 parallel translation
Why are you lying to me?
- Ой, ну что ты брешешь!
Why are you lying to me?
Зачем ты мне врешь?
Why are you lying to me?
Почему ты мне врал?
We've talked about that now. But why are you lying to me?
Только, зачем ты мне лжешь?
- Why Are you lying to me?
- Почему ты врешь мне?
Why are you lying to me? If you like her, tell me.
так и скажи.
Why are you lying to me?
Не... Почему ты лжешь мне?
- Why are you lying to me?
- Зачем ты мне врешь?
Why... why are you lying to me?
Почему... почему ты мне лжешь?
Why are you lying to me, Sayid?
Почему ты лжешь мне, Саид?
Why are you lying to me?
Зачем же было врать?
Why are you lying to me, mate?
Почему ты мне врешь, приятель?
Why are you lying to me?
Почему ты врёшь мне?
Why are you lying to me, Ezra?
Зачем?
Santi, why are you lying to me?
Санти, почему ты мне врёшь?
Why are you lying to me about him?
Зачем же ты врёшь о нём?
Why are you lying to me? You are too much...
Это правда.
Yes. Why are you lying to me?
Почему ты врешь мне?
Why are you lying to me?
Почему вы мне лгали?
Why are you lying to me?
Почему ты мне врёшь?
- Niko, why are you lying to me?
- Нико, почему ты мне врешь?
There's no more "a," so why are you lying to me now?
"Э" больше нет, так почему ты мне лжёшь сейчас?
There's no more "A," so why are you lying to me now?
Так почему ты врёшь теперь?
Why are you lying to me?
Пoчeмy ты вpeшь?
- Why are you lying to me?
Почему ты меня обманываешь?
Why are you lying to me, Colt?
Почему ты врёшь мне, Кольт?
- Why are you lying to me right now?
- Почему ты врёшь мне сейчас?
Why are you lying to me?
Почему ты лжешь мне?
Why are you lying to me?
Зачем вы мне лжете?
Don't you? Why are you lying to me?
Почему ты лжешь мне?
Why are you lying to me?
Зачем ты лжешь мне?
Miss Lantham, why are you lying to me?
Мисс Лантам, зачем вы мне врете?
Why are you lying to me?
Зачем ты их ищешь?
- Why are you lying to me?
- Почему ты мне врешь?
Why are you lying to me?
Почему ты врешь мне?
Why are you lying to me?
Зачем ты врёшь?
- Why are you lying to me?
- Почему ты солгал мне?
So why are you lying to me?
Зачем вы мне врёте?
Why are you lying to me?
Я не вру.
Uh, why are you lying to me?
Почему ты мне врешь?
Why are you lying to me? !
Зачем ты мне врешь?
- Why are you lying to me?
- Почему вы мне лжёте?
Why are you lying to me?
Почему ты мне лжешь?
So why are you lying to me, man?
Тогда почему ты врёшь мне, мужик?
Why are you lying to me?
Зачем вы лжёте
Why are you lying to me?
Почему ты врешь?
- Why are you lying to me?
Ну зачем всё это?
Why are you lying to me?
Почему вы мне соврали?
Why are you still lying to me?
Почему ты все еще врешь мне?
Why the hell are you lying to me?
Почему ты врешь мне?
I don't understand why you are lying to me.
Не понимаю, зачем ты мне врёшь.