Wichita tradutor Russo
156 parallel translation
Lived down around Wichita.
Он жил в Вичите.
What happened to the fella in Wichita?
Что было с тем парнем из Вичиты?
Rhoda, when we lived in Wichita, there was an old lady... who lived upstairs, Mrs. Clara Post.
Рода, когда мы жили в Вичите, этажом выше жила пожилая леди... Миссис Клара Пост. Она тебя очень любила.
What happened to old Mrs. Post in Wichita?
Что случилось со старой миссис Пост в Вичите?
Ellsworth, Wichita, now Dodge City.
Сначала Элсворт, Уичита, а теперь Додж Сити.
I had to bat him over the head once or twice when he got drunk and tried to shoot up Wichita.
Я хорошенько ему врезал, когда он напился и решил меня подстрелить.
You and me are gonna settle for this scar you gave me in Wichita.
Ты ответишь за этот шрам, который ты нанес мне в Вичите.
This is Cowboy Rhythms on KTRN, Wichita Falls.
Так что, готовьтесь. В эфире "Ковбойские Ритмы" на радио Вичита Фолз.
Why can't I stay and go to college in Wichita Falls?
... где ты найдешь себе богатенького. Почему мне нельзя остаться и пойти в колледж в Вичита Фолс?
- You know Bobby Sheen at Wichita Falls?
- Дюэйн идет? - Ага. Скажи, ты же знаешь Бобби Шина из Вичита Фолз?
She made me promise to go to a swim party in Wichita with Lester Marlow.
Что? Я обещала ей поехать на вечеринку в бассейне в Вичите с этим, как его?
Maybe we'll see you in Wichita sometime.
Может, еще увидимся в Вичите.
Why don't we go to Wichita and get a motel room?
Может, поедем в Вичиту, снимем номер?
She told me you couldn't do it that time in Wichita Falls.
А почему нет? Она мне сказала, что в Вичите Фоллз у тебя ничего не получилось!
Let's run over to Wichita and drink some beer.
Может, поедем в Вичиту, выпьем пивка?
Kansas bible Company, out of Wichita.
Библейское общества Канзаса.
Price is set down in Wichita.
Цену установили в Вичите.
That is a question straight out of Wichita, Kansas.
Послушайте, Вы задаёте совершенно дурацкий вопрос.
Wichita, Kansas?
- Но и не отрицал его.
Denver, this is Wichita. I've got a CLYpriority on a 1 14.
Денвер, это Уичита, ситуация под номером 113.
GARLICK : We got one call from some guy in Wichita who thought Hauk was visionary and interesting.
Был всего один звонок от парня из Уичиты, которому Хоук показался глубоким и интересным.
I was in the Blue Bottle Saloon in Wichita the night English Bob killed Corky Corcoran.
Мистер Бошом, я был в "Голубой Бутылке" в Виште в ночь когда Англичанин Боб убил Корки Коркорана.
Wichita!
В Уичито!
I'm from Wichita.
Я из Уичито.
It was sent from Wichita, Kansas.
Посылка из Уичиты, Канзас.
The package was sent from Wichita, Kansas?
Посылка из Уичиты, штат Канзас?
It was while at the courthouse that this man, his younger brother, Richard Gecko, a known armed robber and sex offender pulled off a daring daylight escape, resulting in the death of four Wichita law enforcement officers, and this woman,
Во время заседания, прямо в зале суда, вот этот человек - младший брат, Ричард Гекко - известный насильник, бандит и рецидивист, устроил дерзкий побег, в ходе которого... было убито четверо полицейских и вот эта женщина, Хайди Фоггель - учительница, которая оказалась на пути автомобиля братьев Гекко, во время погони по пригороду Уитчета.
There's a big crease through Wichita.
Залом на ней проходит прямо через Вакиту.
Wichita, Kansas, you`re on the air with Sam Baily.
Вичита, Канзас, задавайте вопрос Сэму Бейли.
Phil, man, we're in Wichita, Kansas.
Фил, мы в Вичите, это Канзас.
Fuller's gonna come walking through that door. He's gonna take one look around. He will be so overwhelmed with the fact that he's on the 16th floor overlooking all of Wichita, like some ancient king surveying his fiefdom.
Фуллер войдёт в эту дверь, посмотрит вокруг и будет так поражён фактом, что он на шестнадцатом этаже,..
They say, "Hey, Bob, Larry, Phil", "why don't you go on down to Wichita for a couple of days?"
Нам говорят : " Боб, Ларри, Фил, слетайте на пару дней в Вичиту.
And for a couple of days, Bob, we lose our identities here in Wichita, and we become... the hands of the company, shaking all the other hands before us.
И на эти два дня, Боб,.. ... мы едем в Вичиту и забываем о себе. Мы становимся руками компании.
The Apostle Paul was not sent to Wichita to hawk...
Апостол Павел - не Бог!
Albany, Tulsa, Wichita.
Олбани, Талса, Уичито.
In three months, we were outgrossing monster trucks in Wichita.
Через три месяца наш доход превысил стоимость громадных грузовиков в Вичите.
Jeannie came in from Denver with her friend... and folks drove up from as far away as Des Moines and Wichita.
Приехала Джинни из Денвера со своим другом. Заходил ещё какой-то народ.
- I'll be in touch with you in Wichita.
- Я свяжусь с вами в Вичете.
Wichita?
В Вичете?
Come on out to Dallas. This is Rockabilly Rhythms on KTRN, Wichita Falls.
За четыре с половиной года до этих событий.
You were selling novelty products in Wichita when I was born.
Когда я родился, ты продавал в Уичито свой товар.
Her neighbor drove her, on account of your father was away on business in Wichita.
Её привёз сосед, потому что папа был в деловой поездке в Уичито.
Hutchinson First National Bank, 3 ; Wichita Coleman lndustries, 0.
Уичита Коулман Индастриз - 0.
- Yep. She's moving to Wichita.
- Это будет Уичита.
- Wichita?
- Уичита?
- I'm moving to Wichita with my mom.
- Я уезжаю в Уичиту с моей матерью.
My dad's helping her move to Wichita.
Отец помогает ей переехать в Уичиту.
- Yeah. From Wichita.
Мм, да, из Уичита.
You should be in Wichita, Kansas, Bill.
Тебе, Билл, надо было поехать в Уичиту, Канзас.
Ellsworth, Wichita, Dodge City.
Элсвот, Вичита, Джодж Сити.
Run along, Wichita.
Тише, Вичита!