Wiley tradutor Russo
211 parallel translation
Miss Wiley?
Мисс Уайли?
- Miss Wiley.
- Мисс Уайли.
With the drop handlebars and the dual-thread wheel rims. And with his wiley-prat 20-to-1 synchro-mesh
c рулём гоночного типа и колёсными ободами с двойной резьбой и автосинсхронизатором коробки передач 20 к 1.
Can she take the Wiley scrapper? The Wiley vet?
A oнa зaбиякa, любoгo нa лoпaтки пoлoжит.
Sid the Wiley Dairy Gnome?
Гном Сид с молочной фермы Вайли?
Wiley, no!
Вайли, нет!
Goddamn it, Wiley!
Чёрт побери, Вайли!
Pick up Wiley and Talia's bodies and get them to the lab.
Подберёшь трупы Вайли и Талии и доставишь в лабораторию.
Can you hurry Talia and Wiley along?
Нельзя ли поторопиться с Вайли и Талией?
Piece of shit Wiley.
Вайли - кусок дерьма.
I'll take Wiley and Vincent.
Я возьму Вайли и Винсента.
And get Wiley and some men up to my office now.
Сейчас же приведите Вайли и ещё несколько людей ко мне в оффис.
Wiley.
Вайли.
Wiley, just wait one second.
Вайли, подожди секундочку.
Wiley, you shot me!
Вайли, ты застрелил меня!
Senator William Wiley drew a poorer than expected 22 percent but the story this morning is the 1 9 percent picked up by former New Hampshire governor, Jed Bartlet who leapfrogged several Democrats to finish a surprising third.
Сенатор от штата Вашингтон Уильям Вайли получил значительно меньше ожидавшихся 22 %. но главная событие сегодняшнего утра, это 19 процентов набранные экс-губернатором Нью-Хемпшира Джедом Бартлетом... который неожиданно для всех обскакал нескольких демократов и оказался третьим.
Hoynes will be in a fight with Wiley for a second place finish here.
Значти, Хойнс будет бороться с Уайли за второе место в Нью-Гэмпшире.
- We just have to beat Wiley.
- Мы должны победить лишь Уайли.
Wiley's gonna drop out after South Carolina?
Уайли выйдет из гонки после Южной Каролины?
Commander Wiley's outfit.
Командует капитан 1-го ранга Уайли.
- Commander Wiley's outfit.
- Там командует капитан 1-го ранга Уайли. - Мюр?
Commander Wiley, sir.
* Военная база США, 80 миль к востоку от Су Чао * - Говорит капитан 1-го ранга Уайли, сэр.
Mr. Wiley.
Мистер Уайли.
Even beating Wiley Post's mark by over three days.
Это побьет рекорд Уилли Поста на целых три дня.
Wiley post? No.
- Вайли Пост?
The print belongs to Wiley Schindler.
Отпечаток принадлежит Вайли Шиндлеру.
- Wiley Schindler?
— Вайли Шиндлер?
We recovered these from Wiley Schindler's hotel room.
Мы нашли это в гостиничном номере Вайли Шиндлера.
Have you talked to Wiley Schindler yet?
Вы уже говорили с Вайли Шиндлером?
P.D.ust picked up Wiley Schindler at McCarran trying to board a plane back to Kansas City.
В аэропорту МакКаран только что взяли Вайли Шиндлера. Он хотел улететь обратно в Канзас-Сити.
So, tell me something, Wiley.
Расскажите мне, Вайли.
Rebecca, this is Robin Wiley, my big sis.
Ребекка, это Робин Уайли, моя старшая сестра.
Hey, Wiley, what's up, man?
Уайли, как поживаешь?
Wiley.
Уайли.
Yeah, Wiley.
Давай, Уайли!
Wiley, Wiley, Wiley.
Уайли, Уайли, Уайли!
Wiley snuck out of intensive care to see you finally get some justice.
Уайли выбрался из реанимации, чтобы увидеть, как справедливость восторжествует.
Oh, hey, Wiley.
Привет, Уайли.
Those penguins are a wiley bunch. True, true, but I just happen to have a secret inside source.
Ковальски, а ты подумал об...
Wiley's Cafe across town.
Кафэ "Уили" на той стороне города.
Hey. Andrew Wiley.
Эй, Эндрю Вайли.
And I hear the State's Attorney has an investigator named Andrew Wiley snooping around.
И я слышала, что у прокурора штата есть следователь по имени Андрю Валли, и он все вынюхивает.
No problem, Wiley.
Да, ладно, Уайли.
Mr. Childs, it's Andrew Wiley.
Мистер Чайлдс, это Андрю Уайли.
Andrew Wiley.
Andrew Wiley.
I need to tell Wiley it's not criminal, but the problem is, is that he may go to Childs with it anyway.
Мне нужно сказать Валли, что криминала нет. только проблема в том, что он все равно может пойти с этим к Чайлдсу
Wiley knows.
Уайлли знает.
He knows something's missing from Matan's interview with Blake, and I know Andrew Wiley.
Он знает о том, что кое-что пропало при допросе Блейка Матаном, и я знаю Эндрю Вайли.
Wiley's hotel.
В отеле Уолли.
- I've got Commander Wiley.
- Да?
I'm Andrew Wiley ;
Я